خر تو خر بودن

خر تو خر بودن : [عامیانه ، کنایه ] هرج و مرج و بی نظمی – شلوغی زیاد.
معادل ترکی آن می شود :
ائت یئ یَسِن ائتانئمیر :
یعنی آن قدر اوضاع در هم و برهم هست که سگ صاحبش را نمی شناسد .