واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی ( ازبک ) : خدا خَیرَتانَه تِیَد، و خدا خیر کند، یعنی خدا خیرتان بدهد. تعبیر خیلی معمول سمرقندیان است. مثال: خدا خیر کند تو بودیو ( بودی که ) هر زمان از من خبر داری میکنی. خدا
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
خیرتانه تِیَد ( خیرتان بدهد ) ، اگر شما نمی آمدید، کار خراب بود. باز تعبیر به همین معنی هست: خدا خیر کرد، نباشد ( وگرنه ) بیچاره قریب بود در آب غرق شود، خدا خیر کرد، این بلا از سر ما دور شد.