واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی ( ازبک ) : خدا بی خبر. معادل از خدا بیخبر ولی برای شخص بی انصاف، دل سخت. مثال: فلانی خدا بی خبر بودست، یکبار آمده از مادر حال پرسی نمیکند، وی خدا بی خبر به هیچ کس نغزی نمیکند.
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
این تعبیر در اصل خدا را بی خبر یعنی از خدا بی خبر بوده است، با مرور زمان شکل مخفف ( خدا بی خبر ) را گرفته است.