۱. معنی در فارسی
خاکولی یعنی:
خاکستری رنگ
متمایل به رنگ خاک
غبارآلود
به رنگ قهوه ای روشن یا خاکی
گاهی نیز برای توصیف اشخاص یا اشیایی که رنگی کدر و بی جلا دارند، به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
۲. کاربرد در گویش دهکردی
این واژه بیشتر برای توصیف:
رنگ لباس
رنگ حیوانات
رنگ زمین
یا چهره ای که از گرد و غبار یا خستگی کدر شده است
استفاده می شود.
۳. ریشه شناسی ( Etymology )
خاکولی از دو جزء تشکیل شده است:
خاک
ـولی / ـلی ( پسوندی که در برخی گویش ها برای ساخت صفت به کار می رود. )
بنابراین، معنای اصلی آن �دارای رنگ خاک� یا �خاک مانند� است.
این واژه از ساخت های کهن و طبیعی زبان فارسی و گویش های آن است.
۴. جملهٔ نمونه
اسب خاکولی از دور پیدا شد.
لباسش از بس گرد و خاک خورده بود، خاکولی شده بود.
آسمان عصر، رنگی خاکولی داشت.
۵. نزدیک ترین معادل های انگلیسی
بسته به بافت:
dust - colored ⭐
dusty
grayish - brown
earth - colored
ash - colored ( اگر بیشتر به خاکستری بزند )
۶. واژه های مرتبط
خاکی
خاکستری
غبارآلود
کدر
گل آلود
۷. نکتهٔ مردم شناختی
در گویش های محلی، رنگ ها معمولاً بر اساس عناصر طبیعی نام گذاری می شوند. واژه هایی مانند خاکولی، گِلی، کاهی و حنایی نشان می دهند که مردم رنگ ها را با آنچه هر روز در طبیعت و زندگی خود می دیدند، توصیف می کردند. این شیوهٔ نام گذاری از ویژگی های زبان های محلی ایران و بازتابی از پیوند نزدیک مردم با محیط پیرامونشان است.
خاکولی یعنی:
خاکستری رنگ
متمایل به رنگ خاک
غبارآلود
به رنگ قهوه ای روشن یا خاکی
گاهی نیز برای توصیف اشخاص یا اشیایی که رنگی کدر و بی جلا دارند، به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
۲. کاربرد در گویش دهکردی
این واژه بیشتر برای توصیف:
رنگ لباس
رنگ حیوانات
رنگ زمین
یا چهره ای که از گرد و غبار یا خستگی کدر شده است
استفاده می شود.
۳. ریشه شناسی ( Etymology )
خاکولی از دو جزء تشکیل شده است:
خاک
ـولی / ـلی ( پسوندی که در برخی گویش ها برای ساخت صفت به کار می رود. )
بنابراین، معنای اصلی آن �دارای رنگ خاک� یا �خاک مانند� است.
این واژه از ساخت های کهن و طبیعی زبان فارسی و گویش های آن است.
۴. جملهٔ نمونه
اسب خاکولی از دور پیدا شد.
لباسش از بس گرد و خاک خورده بود، خاکولی شده بود.
آسمان عصر، رنگی خاکولی داشت.
۵. نزدیک ترین معادل های انگلیسی
بسته به بافت:
ash - colored ( اگر بیشتر به خاکستری بزند )
۶. واژه های مرتبط
خاکی
خاکستری
غبارآلود
کدر
گل آلود
۷. نکتهٔ مردم شناختی
در گویش های محلی، رنگ ها معمولاً بر اساس عناصر طبیعی نام گذاری می شوند. واژه هایی مانند خاکولی، گِلی، کاهی و حنایی نشان می دهند که مردم رنگ ها را با آنچه هر روز در طبیعت و زندگی خود می دیدند، توصیف می کردند. این شیوهٔ نام گذاری از ویژگی های زبان های محلی ایران و بازتابی از پیوند نزدیک مردم با محیط پیرامونشان است.