�خاپوره� در زبان کهن لکی به معنای سرگرمی هست.
و از این که ایا به معنای وقت گذراندن الکی یا کار بیهوده هست اطلاعی ندارم.
در گویش لکی مرکزی ( کوهدشت و دلفان ) و حتی گویش الشتری ( خرم آباد و سلسله ) به معنای سرگرمی به کار میره.
... [مشاهده متن کامل]
به طور مثال:
• مِه خِیر اَژ ویرِ تو خاپورَه نِرِم
مِه هُومرازی تِر اَژ عِه مُورَه نِرم
|
|
معنی:
من بجز یاد خاطر تو هیچ سرگرمی ندارم
من هیچ دوست و همرازی به جز شیون و مور لکی ندارم
یا در جمله ساده:
• ویر وژت بیه خاپوره←خودت رو سرگرم کن
فکر نمیکنم معنیش بشه وقتتو بیهوده بگذرون
شایدم در گویش لکی کرمانشاهی ( کرمانشاه و شهرستان های کرمانشاه ) چنین معنی بده .
و از این که ایا به معنای وقت گذراندن الکی یا کار بیهوده هست اطلاعی ندارم.
در گویش لکی مرکزی ( کوهدشت و دلفان ) و حتی گویش الشتری ( خرم آباد و سلسله ) به معنای سرگرمی به کار میره.
... [مشاهده متن کامل]
به طور مثال:
• مِه خِیر اَژ ویرِ تو خاپورَه نِرِم
مِه هُومرازی تِر اَژ عِه مُورَه نِرم
|
|
معنی:
من بجز یاد خاطر تو هیچ سرگرمی ندارم
من هیچ دوست و همرازی به جز شیون و مور لکی ندارم
یا در جمله ساده:
• ویر وژت بیه خاپوره←خودت رو سرگرم کن
فکر نمیکنم معنیش بشه وقتتو بیهوده بگذرون
شایدم در گویش لکی کرمانشاهی ( کرمانشاه و شهرستان های کرمانشاه ) چنین معنی بده .
خاپوره /خاپیره=سرگرم کردن الکی برای گذراندن وقت ، درزبان لکی وکردی هنوز هم کاربرددارد .
انجام کاری سرگرم کننده که حوصله ی فرد سرنره ، گذراندن وقت به نحوی که بتوان ، کلری شاید بیهوده البته میتوان کارمفیدی هم انجام داد وصرفا کاربیعوده معنا نمی دهد .
انجام کاری سرگرم کننده که حوصله ی فرد سرنره ، گذراندن وقت به نحوی که بتوان ، کلری شاید بیهوده البته میتوان کارمفیدی هم انجام داد وصرفا کاربیعوده معنا نمی دهد .
به لکی: ( خاپوره ) یعنی وقت طلفی و کار بیهوده.
( خاپیر ) یا ( خاپور ) یعنی خاموش، ویران، نابود.
( خاپیر ) یا ( خاپور ) یعنی خاموش، ویران، نابود.
خاپوره به کوردی یعنی کار بیهوده کردن
کار بیهوده کردن