دکتر محمدرضا شفیعیِ کدکنی در پانوشت و تفسیرِ بیتِ مولوی در غزلیاتِ شمس:
�شرابِ خام بیار و به پختگان دردِه
من از کجا غمِ هر خامِ قلتبان ز کجا�
می گویند که: خامِ قلتبان، دشنامی ست به معنیِ دیّوثِ بی تجربه.
... [مشاهده متن کامل]
مولوی، غزلیاتِ شمس، مقدمه و گزینش و تفسیرِ محمدرضا شفیعیِ کدکنی، انتشاراتِ سخن، غزلِ شماره یِ ۸۲، بیتِ ۷
�شرابِ خام بیار و به پختگان دردِه
من از کجا غمِ هر خامِ قلتبان ز کجا�
می گویند که: خامِ قلتبان، دشنامی ست به معنیِ دیّوثِ بی تجربه.
... [مشاهده متن کامل]
مولوی، غزلیاتِ شمس، مقدمه و گزینش و تفسیرِ محمدرضا شفیعیِ کدکنی، انتشاراتِ سخن، غزلِ شماره یِ ۸۲، بیتِ ۷
خام قلتبانی:بی غیرتی به غایت.
( مرزبان نامه، محمد روشن ج اول، چاپ دوم، ۱۳۶۷، ص ۲۰۰ ) .
( مرزبان نامه، محمد روشن ج اول، چاپ دوم، ۱۳۶۷، ص ۲۰۰ ) .