برای فیلمی به همین نام خالکوبی گل سرخ ( فیلم ) را ببینید.
خالکوبی گل سرخ ( به انگلیسی: The Rose Tattoo ) نمایشنامه ای ست در سه پرده که تنسی ویلیامز در سالهای ۱۹۴۹ و ۱۹۵۰ نوشته است. این نمایشنامه اولین بار در ۲۹ دسامبر ۱۹۵۰ در شیکاگو به اجرا درآمد، ویلیامز اصلاحاتی روی متن اعمال کرد و متن بازنگری شده در تاریخ ۲ فوریه ۱۹۵۱ در برادوی روی صحنه رفت و نمایشنامه آن از سوی New Directions یک ماه بعد منتشر شد.
در سال ۱۹۵۵ فیلمی نیز بر اساس این نمایشنامه ساخته شد. خالکوبی گل سرخ داستان زن بیوه ایتالیایی - آمریکایی را روایت می کند که در می سی سی پی زندگی می کند. او پس از مرگ شوهرش از زندگی دست شسته و انتظار دارد دخترش نیز همین کار را انجام دهد.
این کتاب با ترجمه قدسی قاضی نور در سال ۱۳۸۱ از سوی انتشارات نگاه و با ترجمه مرجان بخت مینو، در سال ۱۳۸۲ از سوی انتشارات مینو به فارسی منتشر شده است.
در اجرای اصلی در برادوی ستاره هایی نظیر مورین استیپلتون، فیلیس لاو و ایلای والاک در نقش های اصلی بازی کردند. سایر بازیگران اجرای ۱۹۵۱ برادوی مارتین بالسام و ویوین نیتن بودند. نمایش از سوم فوریه ۱۹۵۱ در تئاتر مارتین بک ( که اکنون با نام تئاتر ال هیرشفلد شناخته می شود ) به روی صحنه رفت و پس از ۳۰۶ اجرا، در ۲۷ اکتبر ۱۹۵۱، به پایان رسید. سایر عوامل این نمایش عبارت بودند از: شریل کرافورد ( تهیه کننده ) ، تنسی ویلیامز ( نویسنده ) ، دیوید دیاموند ( سازندهٔ موسیقی متن ) ، دنیل مان ( کارگردان ) ، بوریس آرونسون ( طراح صحنه، رز بوگادنوف ( طراح لباس، چارلز السون ( طراح نور ) ، جان یورک ( مدیر اجرایی ) ، رالف د لاونی ( مدیر صحنه ) ، نتی دروژینسکی ( رهبر ارکستر و نوازنده چنگ ) ، مایکل دانزی، جک لینکس و فرانک کوتاک ( سایر نوازندگان ) ، بیا لاورن ( دستیار تولید ) ، و وولف کافمن ( روابط عمومی ) . [ ۱] در ۵ ژوئیه ۱۹۵۳، نسخهٔ رادیویی اجرای ۱۹۵۱، با صداپیشگی بازیگران اصلی، در برنامه بهترین های تئاتر پخش شد. [ ۲] فایل صوتی این اجرا در بایگانی ها و مجموعه های خصوصی موجود است.
خالکوبی گل سرخ در سال ۱۹۶۶ بار دیگر به روی صحنه رفت و مورین استیپلتون مجدداْ در نقش اصلی ظاهر شد و ماریا توچی، به جای فیلیس لاو نقش رز دلا رز را بازی کرد[ ۳] و نامزد دریافت جایزه تونی نیز شد. [ ۴] این نمایش از ۹ نوامبر تا ۳۱ دسامبر در تئاتر بیلی رز ( که اکنون با نام تئاتر نیدرلاندر شناخته می شود ) به کارگردانی میلتون کاتسلاس به مدت ۶۲ شب اجرا شد. سایر عوامل این نمایش عبارت بودند از: دیوید آر «تکس» بالو ( طراح صحنه ) ، فرانک تامپسون ( طراح لباس ) ، پگی کلارک ( طراح نور ) ، ری لین ( مدیر صحنه ) ، و آرتور کنتور و آرتی سولومون ( روابط عمومی ) . [ ۵]
خالکوبی گل سرخ ( به انگلیسی: The Rose Tattoo ) نمایشنامه ای ست در سه پرده که تنسی ویلیامز در سالهای ۱۹۴۹ و ۱۹۵۰ نوشته است. این نمایشنامه اولین بار در ۲۹ دسامبر ۱۹۵۰ در شیکاگو به اجرا درآمد، ویلیامز اصلاحاتی روی متن اعمال کرد و متن بازنگری شده در تاریخ ۲ فوریه ۱۹۵۱ در برادوی روی صحنه رفت و نمایشنامه آن از سوی New Directions یک ماه بعد منتشر شد.
در سال ۱۹۵۵ فیلمی نیز بر اساس این نمایشنامه ساخته شد. خالکوبی گل سرخ داستان زن بیوه ایتالیایی - آمریکایی را روایت می کند که در می سی سی پی زندگی می کند. او پس از مرگ شوهرش از زندگی دست شسته و انتظار دارد دخترش نیز همین کار را انجام دهد.
این کتاب با ترجمه قدسی قاضی نور در سال ۱۳۸۱ از سوی انتشارات نگاه و با ترجمه مرجان بخت مینو، در سال ۱۳۸۲ از سوی انتشارات مینو به فارسی منتشر شده است.
در اجرای اصلی در برادوی ستاره هایی نظیر مورین استیپلتون، فیلیس لاو و ایلای والاک در نقش های اصلی بازی کردند. سایر بازیگران اجرای ۱۹۵۱ برادوی مارتین بالسام و ویوین نیتن بودند. نمایش از سوم فوریه ۱۹۵۱ در تئاتر مارتین بک ( که اکنون با نام تئاتر ال هیرشفلد شناخته می شود ) به روی صحنه رفت و پس از ۳۰۶ اجرا، در ۲۷ اکتبر ۱۹۵۱، به پایان رسید. سایر عوامل این نمایش عبارت بودند از: شریل کرافورد ( تهیه کننده ) ، تنسی ویلیامز ( نویسنده ) ، دیوید دیاموند ( سازندهٔ موسیقی متن ) ، دنیل مان ( کارگردان ) ، بوریس آرونسون ( طراح صحنه، رز بوگادنوف ( طراح لباس، چارلز السون ( طراح نور ) ، جان یورک ( مدیر اجرایی ) ، رالف د لاونی ( مدیر صحنه ) ، نتی دروژینسکی ( رهبر ارکستر و نوازنده چنگ ) ، مایکل دانزی، جک لینکس و فرانک کوتاک ( سایر نوازندگان ) ، بیا لاورن ( دستیار تولید ) ، و وولف کافمن ( روابط عمومی ) . [ ۱] در ۵ ژوئیه ۱۹۵۳، نسخهٔ رادیویی اجرای ۱۹۵۱، با صداپیشگی بازیگران اصلی، در برنامه بهترین های تئاتر پخش شد. [ ۲] فایل صوتی این اجرا در بایگانی ها و مجموعه های خصوصی موجود است.
خالکوبی گل سرخ در سال ۱۹۶۶ بار دیگر به روی صحنه رفت و مورین استیپلتون مجدداْ در نقش اصلی ظاهر شد و ماریا توچی، به جای فیلیس لاو نقش رز دلا رز را بازی کرد[ ۳] و نامزد دریافت جایزه تونی نیز شد. [ ۴] این نمایش از ۹ نوامبر تا ۳۱ دسامبر در تئاتر بیلی رز ( که اکنون با نام تئاتر نیدرلاندر شناخته می شود ) به کارگردانی میلتون کاتسلاس به مدت ۶۲ شب اجرا شد. سایر عوامل این نمایش عبارت بودند از: دیوید آر «تکس» بالو ( طراح صحنه ) ، فرانک تامپسون ( طراح لباس ) ، پگی کلارک ( طراح نور ) ، ری لین ( مدیر صحنه ) ، و آرتور کنتور و آرتی سولومون ( روابط عمومی ) . [ ۵]
wiki: خالکوبی گل سرخ
خالکوبی گل سرخ (فیلم). خالکوبی گل سرخ ( به انگلیسی: The Rose Tattoo ) نام فیلمی است که در سال ۱۹۵۵ به کارگردانی دانیل مان و بر پایهٔ نمایش نامه ای با همین نام اثرِ تنسی ویلیامز ساخته شد. ویلیامز اصلاً این نمایش نامه را در سال ۱۹۵۱ برای بازیِ آنا مانیانی در برادوی نوشت ولی مانیانی پیشنهاد بازی در نمایش را رد کرد چون در آن زمان با حرف زدن به زبان انگلیسی مشکل داشت. اما او در زمان این اقتباس برای بازی در نقش یک بیوه سیسیلی به زبان انگلیسی آماده شده بود.
آنا مانیانی موفق شد برای بازی در این فیلم جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن را از آنِ خود کند. خالکوبی گل سرخ همچنین توانست برای جیمز وانگ هو جایزه اسکار بهترین فیلمبرداری را به ارمغان آورد.
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفآنا مانیانی موفق شد برای بازی در این فیلم جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن را از آنِ خود کند. خالکوبی گل سرخ همچنین توانست برای جیمز وانگ هو جایزه اسکار بهترین فیلمبرداری را به ارمغان آورد.
wiki: خالکوبی گل سرخ (فیلم)