در اکثر ترجمه ها خالدین فیه جاودان ترجمه شده در صورتی که چند جا در قرآن خالدین فیه ابدا هم آمده . ابدا به معنای جاودان است .
خلد در زبان عربی دوام و بقا داشتن در چیزی است ،
به نوعی دوام داشتن و ادامه دار بودن ، ماندگاری ، چه بهشت ، چه جهنم ، چه فرو رفتن در نتیجه اعمال که ادامه دارند و ماندگارند .
... [مشاهده متن کامل]
خلد در زبان عربی دوام و بقا داشتن در چیزی است ،
به نوعی دوام داشتن و ادامه دار بودن ، ماندگاری ، چه بهشت ، چه جهنم ، چه فرو رفتن در نتیجه اعمال که ادامه دارند و ماندگارند .
... [مشاهده متن کامل]
بنظر بنده خالدین فیها به معنای در آن سکونت کردن در آن ماندن و در آن خواهند بود است و معنی جاودانگی ندارد
جاودان در آن هست
بماند یادگاری
معنی کلمه خالدین فیها :جاودان در آن هستند
خالدین فیها
معنی خالدین فیها =جاودان هستند در آن هست یا جاودانند دران