خاتون

پس حتما فارسی نیست؟؟!!! مثلا چون برای واژه شارژ برابر فارسی نیاورده پس این واژه فارسیه؟ اینجا هم مانند ویکی پدیا هرکسی میتونه توش دست ببره، در ضمن دهخدا نصف واژه های فارسی رو زده عربی چون ایشون زبان شناس و تاریخ دان نبود و واژگان رو صرفا برای معنی نوشته و هیچ نگاهی به کاربرد تاریخی واژه ها نداشته

در ضمن کمتر زبانی در دنیا هست که کسی بتونه نوشته های هزار ساله خودش رو بدون ترجمه بخونه، مثلا یک عرب امروزی قرآن رو متوجه نمیشه و یا یک انگلیسی زبان امروزی متون پانصد ساله خودش رو نمیفهمه و یا ترکها سخنرانی اتاترک براشون ترجمه میشه، ولی یک فارسی زبان میتونه به راحتی اشعار هزار سال قبل و شصت تا هفتاد درصد نوشته های پهلوی رو متوجه بشه، اینکه نام زبان تغییر کرده دلیل بر تغییر زبان نیست، و البته در همان کتیبه های ساسانی به تکرار زبان خودشون رو پارسیگ نام بردن
اگر فارسی لهجه عربیه پس باید دوطرف زبان هم رو به راحتی متوجه بشن، ولی هیچکدام حتی یک کلمه هم نمیفهمن،
حالا به این شعر مثلا ترکی از شاه اسماعیل توجه کن:
سایه خورشید صبحان دیر علی/فقر اهلی شاه مردان دیر علی/ ای خطایی گیمیش اسلان کسوتین/لامکان قصرینده د ربان دیر علی

حالا ببین کدوم لهجه کدومه، ترکی خودش مخلوط همین فارسیه با عربی، روسی، تات، سغدی، چینی، ارمنی، مغولی که شده ترکی
پس دفعه دیگه قبل از حرف زدن خوب فکر کن و بعد دهنت رو باز کن

گرفته شده اند، در واقع با تکیه به نظریه #اورمو و نقطه تقابل نظریه آلتای، می توان گفت که این ریشه بسیار کهن یعنی** gu** چنانچه در سومری ( 1️⃣ ) نیز قابل ردیابی است و از این ریشه gu4 ( gud ) و واریانت های آن gu4 - ud , gud2 در سومری همه نشان دهنده قدرت هستند همانند قهرمان، جنگجو، حمله کردن، رقص حماسی، گاو نر و. . . را به وجود آمده اند. حتی از این ریشه لغت هایی برای نیروی ماورائی، خدا و جانشینان خدا وارد بسیار از زبان های دنیا نیز شده است ( God, gut, guta : خدا ، رک 2️⃣ ) در ترکی نیز برای اطلاق قدرت بکار رفته و حتی ریشه واژه g�_c : قدرت، در ترکی و شاید واریانت قوة عربی نیز از همین ریشه باشد ( البته دکتر مشکور مرحوم در کتاب ریشه یابی زبان سمتیک خود ریشه آن را تا زبان عربی quvqa ردیابی نموده ولی ریشه ای کهن تر از عبری و سریانی ارائه نداده و ما نیز در بررسی لغت نامه Semetic root ردپایی قوی به دست نیاوردیم و فقط ریشه اکدی qa - r مشاهده گردید که کمی بعید به نظر می رسد ) .
☝️ در ادامه بخشی از تحلیل دکتر 👈 احمد رضا قائم مقامی، سرپرست گروه فرهنگ و زبانهای باستانی دانشگاه و ریاست بخش تخصصی فرهنگ و زبانهای باستانی و ایرانشناسی
دانشکده ادبیات و علوم انسانی تهران را نیز که در مورد👈 ترکی و دخیل بودن خاتون از ترکی به سغدی👉 است را شاهد می آوریم؛
املای آن کلمه سغدی در متون : xwtyn -
γwt'ynh و xwt'ynh -
و قریب آنها را xwatēn ییا xutēn خوانده است ( قریب،
1914 :111 ، 442 . ) اشتقاق آن نیز ظاهراً از - xwatanī یا - xwatānī است، عده ای آن را صورت مونث از xwatāwan
- که اصل خدای فارسی نیز از همین ریشه است دانسته اند ( 18: 1954, Gershevitch . )
☝️☝️اما آنچه
مسئله را قدری
دشوار میکند این است که در متون سغدی هم
X'twn
( y'ttwnh - ywt'ynh ) استعمال دارد و هم
γwt'ynh 👈
و γ'ttwnh 👉
در یکجا در متن واحد در کنار هم به کار رفته اند
( به املای دقیق هر دو کلمه توجه شود ) و از اینجا، چنانکه **بنونیست**
توجه داده ( 34 - 31: 1966, Benveniste، ) معلوم
می شود که این دو **چیز مختلف اند**، یعنی نخستینِ این دو لفظی سغدی است و دومین ترکی.
بنابراین، حتی اگر xatun ترکی در اصل دخیل از سغدی باشد ( 🔰بنونیست خود به کلی مخالف📌
این رای است ) ،
دوباره در معنای� زن خاقان� و با تلفظی متفاوت به سغدی بازگشته و به عبارت دیگر، بیا این تلفط
جدید👈 دخیل از ترکی در سغدی 👉است.
📚📚📚رک
1️⃣ دیکشنری سومری پنسیلوانیا
2️⃣ Look : İndo - european Roots dictionary :
👉 gheu ( ə ) -
To call, invoke. Oldest form *g̑heu ( h2/3 ) ‑, becoming *gheu ( h2/3 ) ‑ in centum languages. Suffixed zero - grade form *ghu - to‑, "the invoked, " god.
god, from Old English god, god;
giddy, from Old English gydig, gidig, possessed, insane, from Germanic *gud - iga‑, possessed by a god;
g�tterd�mmerung, from Old High German got, god. a - c all from Germanic *gudam, god.
[Pokorny g̑hau‑ 413. ]
3️⃣مقاله درباره چند نام و لقب ترکی در شاهنامه
دکتر سید احمدرضا قائم مقامی، چاپ شده در جستارهای نوین ادبی

در منابع عربی و لغت نامه های ایران با توجه به کتیبه های اورخون
این واژه لقب همسران خاقان ترک و چین بوده و ریشه ترکی دارد.

بعد پرو پرو خوشتون نیومد؟؟؟؟😐😐😂
یسوال دارم مگه جز هروده که اونارو وحشی و سیه چهره دونسته کس دیگری هپ راجبشون حرف زده هرچند شما اونا نیستین پارسارو مغولا بردن به هند. شما فارسید
جالبه بدونی به گفته خود چینیا زبان های آلتای در سرزمین ترک ساخته شده و چینیا میگن یکی از قدیم ترین زبانهاست .
توچوئه نیست اونم درستش یوئه چی هست ترک های ایغور بنیان گذار سلسه کوشانی
درضمن اونی که گفتی؟ کاملا اشتباه بود
درضمن دیگر اینه که تاتار ها ترک های نافرمان رو کتیبه ارخونم نوشته
درضمن دیگر ؟ 😂😐 تو کتاب پهلوی به ترک های هون نوشته خیون ها و گوگ ترک ها نوشته توروک ها هرچند شما به زبان پدرای عربتون مینویسیت ترک 😂

واژهٔ �خاتون� که از سغدی به آثار فارسی دری وارد گردیده بود، بعداً از زبان اهل بخارا بار نخست در کتابهای عربی دربارهٔ فتح بخارا اقتباس گردید و در زبان عربی به گونه �خواتین� جمع بسته شد.
این واژه در ترکی عثمانی به صورت کادین ( عنوانی احترام آمیز برای زنان بزرگ ) درآمده است و در ترکی استانبولی نیز به شکل کادین باقی مانده است. از آن جا که این واژهٔ ایرانی در زبان های ترکی نیز وارد شده برخی منابع [مانند لغت نامهٔ دهخدا] آن را ترکی پنداشته اند. در عربی به عنوان یک واژه با ریشهٔ ترکی به کار می رود و جمع آن خواتین، معنای آن �خانم، بانو، کدبانو� ذکر شده است.

بعضیا هم میرن از یه جای پرت چند تا منبع جور میکنن میگن بیا این کلمه کردیه یا فارسیه. نه تنها به این کلمه ادعا داره بلکه میگه خان هم سانسکریته و خاقان قبلا هاهان بوده هان هان تکرار شده و خخخ دیگه یعنی تو از کجا میدونی اونا هان هان گفتن ، اونجا بودی؟ شاهان که با جمع عربیه، شاهنشاه که به اصول تکرار درجه ای کلمات تو ترکی مربوط نیست و اسامی تکرار نمیشن خخخ
اینا به کنار آخه مغز متفکر شما یه نگاهی به کلمات سرخ پوستی سو بنداز توی سرخ پوستی سو کلمه vakan یعنی رهبر ( v اول تلفظ نمیشه ) ، توی سرخ پوستی مایایی aga یعنی رهبر توی بعضی لهجه های دیگه مثل سرخ پوستی آزتک این میشه kaan که اگه توجه بفرمایی همون kaan هست که تاتار ها میگن و همون خاقانی هست که من میگم ، کلمات خاقان ، خان ، آقا همه از یه ریشه هستن ، و جالبه بدونی سرخ پوست ها چند هزار سال پیش وارد آمریکا شدن 15 تا 20 هزار سال پیش از آلتای به آمریکا کوچ کردن و زبان پیوندی رو به آمریکا منتقل کردن ، این یعنی قدمت این کلمه بین زبان های پیوندی 15 تا 20 هزار ساله. باید گستردگی این کلمه هم در نظر گرفت و تقریبا بین تمام زبان های پیوندی به شکل های مختلف موجوده ، اون وقت توی چند تا زبان سانسکریت این کلمه هان هان موجوده؟
جالب تر اینه که نه تنها خاقان بلکه چند هزار کلمه مشترک ترکی سرخ پوستی وجود داره از قضا بعضاشون از ترکی وارد فارسی شده که شما تحریف میکنید ، مثل کلمه کوچک که تو سرخ پوستی مایایی میشه uchuk ، یا تپه میشه tepek ، یا مثلا توپ که در ترکی و سرخ پوستی معنی توده رو میده.
از این به بعد خواستی تحلیل بونومایی دقت کن که سرخ پوستی یادت نره چون میشینی اینطوری باد هوا تحلیل میکنی سرخ پوستی با لگد میاد میزنه زیر بساتت.

هات از ریشه هان در واژگان هاتیک hātika و هاتونhātuna ( ئون=پسوند زنیت در اوستایی ) به معنای خانم lady به کار رفته که هاتون را امروزه خاتون xatun میخوانند. بدل شدن هاتون به خاتون مانند بدل شدن هورشید به خورشید است. واژه هین در کوردستان و لورستان و واژه آن در پارسی به معنای مال - ملک ( از آن شما =هین شما - از آن او=هین او ) گویش دیگر هان هستند.
منبع : http://parsicwords. mihanblog. com/

وی در ادامه می نویسد : "بر این پایه شاید بتوان در میانه ی خاتون با خوَتای پهلوی و خدای پارسی، در معنی سرور و پادشاه ، پیوندی یافت. این واژه در شاهنامه بارها بکار برده شده است. "
بدو گفت کز مام خاتونیم
ز سویِ پدر آفریدونیم
نامه ی باستان ، ج ۳ ، داستان سیاوش ، دکتر کزازی ۱۳۸۴، ص ۱۸۵.