خائن

/xA~en/

مترادف خائن: خیانت پیشه، خیانت گر، خیانت کار ، نمک به حرام، وطن فروش، میهن فروش ، بی وفا، عهدشکن، غدار ، متقلب، نادرست

متضاد خائن: خادم، خدمتگزار، ، وطن پرست، میهن پرست، باوفا، وفادار، وفامند، درست کار

برابر پارسی: نابکار، دشمن یار، دشمنیار

معنی انگلیسی:
treacherous, traitor, ratter, betrayer, collaborationist, disloyal, faithless, false, falsehearted, foul, recreant, insidious, judas, perfidious, quisling, sneaky, traitorous, turncoat, two-faced

لغت نامه دهخدا

خائن. [ ءِ ] ( ع ص ) ( از خون و خیانه ) ( منتهی الارب ). دغلباز. خیانت کننده. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ). || کسی که امانت خود را انجام ندهد. ( فرهنگ نظام ). مقابل امین ، غُش. غاش. مِغل. غَلول. غابش. ج ،خائنین و خَوَنة و خانه و خُوّان. ( منتهی الارب ) : بگفتمی تا قفاش بدریدندی و از دیوان بیرون کردندی که دبیر خائن بکار نیاید. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 326 ). گفت [ ابونصر ] هر دو را از دیوان دور کردمی که دبیر خائن بکار نیاید. ( تاریخ بیهقی ص 140 ). تا این مرد خائن تلبیس نداند کرد. ( تاریخ بیهقی ص 409 ).
دزدی طرار ببردت ز راه
بریه بران خائن طرار کن.
ناصرخسرو.
چه آتش و چه خیانت از روی صفات
خائن رهداز آتش دوزخ هیهات
یک شعله از آتش و زمینی خرمن
یک ذره خیانت و جهانی درکات.
خاقانی.
از پیش این رئیس نکوکار پاکزاد
افکنده سر چو خائن بدکار میروم.
خاقانی.
منصف که بصدق نفس خود را
خائن شمرد امین شمارش.
خاقانی.
چون زن صوفی تو خائن بوده ای
دام مکر اندر دغا بگشوده ای.
مولوی.
آن نصیحت راستی در دوستی
در غلولی ، خائنی ، سگ پوستی
پور سلطان گر بر او خائن شود
آن سرش از تن بدان بائن شود.
مولوی.
پیش او آئید اگر خائن نه اید
نیشکر گردید از او گرچه نی اید.
مولوی.
|| خائن و ناراست شدن. استغشاش. ( منتهی الارب ).

فرهنگ فارسی

( اسم ) ۱ - خیانت کننده خیانتکار نادرست دغلکار . ۲ - پیمان شکن زنهار خوار جمع : جانشین .
از خون و خیانه منتهی الارب دغلباز

فرهنگ عمید

۱. خیانت کننده، خیانت کار.
۲. دغل و نادرست.

واژه نامه بختیاریکا

پَس بُر

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] مقابل امانت را خیانت گویند و شخص خیانت کننده را خائن می نامند.
"خیانت" مشتق از "خَوَن" به معنای مخالفت با حق و پیمان در پنهانی است. نقطه مقابل خیانت، امانت است.

جایگاه خیانت و امانت
یکی از مهمترین فضایل اخلاقی و ارزشهای انسانی و اسلامی که با تأکید فراوان در قرآن و احادیث از آن یاد شده است، امانت داری است. علمای اخلاق نیز اهمیت فوق العاده ای برای آن قائلند و به عکس، خیانت از بزرگترین گناهان و نکوهیده ترین رذایل است.

توصیف انبیاء با صفت امین
در اهمیت امانت داری همین بس که خداوند متعال در قرآن در مقام تعریف انبیاء، آنان را با وصف «رسول امین» توصیف کرده است.
و آنچه در تواریخ آمده، یکی از مهمترین و برجسته ترین خصوصیات رسول خدا (ص) امانت داری ایشان و «محمد امین» نامی آشنا میان قبائل عرب بوده است. با توجه به اهمیت امانت داری در زندگی فردی و اجتماعی و آثار بسیار نیکویی که از خود بر جا می گذارد، زشتی خیانت و آثار شوم آن، آشکار می شود.

خیانت منشأ کفر و بت پرستی
...

دانشنامه عمومی

خائن (اسپانیا). خائِن ( به اسپانیایی: Jaén ) یکی از دهستان های استان خائن اندلس در کشور اسپانیا است. این شهر با مساحت ۴۲۴ کیلومتر مربع، ۱۱۶۷۳۱ تن جمعیت دارد. [ ۱] این شهر برای داشتن عنوان بزرگترین تولیدکننده روغن زیتون در اسپانیا بسیار معروف است. روغن زیتون را در این منطقه روغن طلا می نامند.
عکس خائن (اسپانیا)عکس خائن (اسپانیا)عکس خائن (اسپانیا)عکس خائن (اسپانیا)

خائن (ترانه بیگ رد مشین). «خائن» ( به انگلیسی: Renegade ) آهنگی است که توسط گروه بیگ رد مشین و تیلور سوئیفت خواننده و ترانه سرای آمریکایی ضبط شده است که در ۲ ژوئیه ۲۰۲۱ توسط جگ جگوار منتشر شد. در همان روزی که سومین تک آهنگ از دومین آلبوم استودیویی گروه به نام «فکر می کنی چقدر دوام بیاورد؟» ( ۲۰۲۱ ) به رادیو تریپل - آ ایالات متحده ارائه شد.
«خائن» یک آهنگ آپ بیت است که سبک های پاپ مستقل، فولکلور و آلترناتیو را در هم می آمیزد که توسط گیتار، درام و تار اجرا می شود. توسط سوئیفت و آرون دسنر نوشته شد و توسط خود آرون دسنر تهیه شد. سوئیفت وکال اصلی را اجرا می کند که توسط بک وکال جاستین ورنون تکمیل می شود. موضوع آن در مورد تأثیرات سمی ترس ها و مسائل مربوط به سلامت روان بر روابط شخصی و سردرگمی و بلاتکلیفی ناشی از آن بحث می کند. این ناامیدی راوی از شریک عاطفی تقویت شده خود و تلاش های اولی برای مقابله و کمک به دومی را به تصویر می کشد. منتقدان موسیقی این آهنگ را با تأکید بر اشعار تند و ساز آن تحسین کردند.
با ثبت اولین ورودی بیگ رد مشین در تمام نمودارهای رکوردی که در آن ظاهر شد، «خائن» در استرالیا، کانادا، ایرلند، نیوزیلند، بریتانیا و ایالات متحده نمودار شد. این آهنگ به ۱۰ آهنگ برتر آهنگ های مستقل بریتانیا و چارت هات راک و آهنگ های جایگزین ایالات متحده رسید.
این آهنگ چیزی بود که ما بعد از اتمام «اورمور» نوشتیم و متوجه شدیم که اینآ آهنگ برای بیگ رد مشین است. وقتی اولین یادداشت صدای تیلور را شنیدم و هنوز هم هر بار آن را می شنوم، کلمات تیلور به شدت برایم تحسین برانگیز است. جاستین آهنگ را بیشتر به آسمان برد، و زهی برادرم برایس دسنر و درامر جیسون تریتینگ چیزهای زیادی اضافه کرد. حس و صدای این آهنگ بسیار در قلب فکر می کنی چقدر طول می کشد؟ وجود دارد؛ من از تیلور بسیار سپاسگزارم که استعداد خارق العاده اش را با من به اشتراک گذاشت و ما هنوز بهانه هایی برای ساختن موسیقی با هم پیدا می کنیم.
تیلور سوئیفت خواننده و آهنگساز آمریکایی با آرون دسنر، گیتاریست گروه راک مستقل آمریکایی د نشنال، و جاستین ورنون، خواننده گروه بون آیور، در هشتمین و نهمین آلبوم استودیویی خود که در سال ۲۰۲۰ منتشر شد، به ترتیب فولکلور و اورمور همکاری کرد. دسنر در مصاحبه ای در دسامبر ۲۰۲۰ برای رولینگ استون گفت که سوئیفت برای پروژه آینده بیگ رد مشین، گروهی متشکل از دسنر و ورنون، آهنگ می نوشت. دو تا از این آهنگ ها، «دوروثیا» و «بسته شدن»، در نهایت در لیست آهنگ اورمور ظاهر شدند. [ ۲] دسنر همچنین دو آهنگ در ضبط مجدد سوئیفت در سال ۲۰۲۱ به نام بی باک ( نسخه تیلور ) تولید کرد. [ ۳] دو آهنگ - «خائن» و «بید» - توسط سوئیفت برای بیگ رد مشین در استودیوی خانگی او در لس آنجلس، کیتی کمیتی، در هفته منتهی به ۱۹ مارس ۲۰۲۱ ضبط شد، همان هفته ای که سوئیفت و دسنر برنده آلبوم سال برای فولکلور در شصت و سومین دوره جوایز سالانه گرمی شدند. [ ۴] ورنون آوازهای بیشتری را در استودیوی خود، آپریل بیس ضبط کرد. [ ۵]
عکس خائن (ترانه بیگ رد مشین)

خائن (فیلم ۱۹۵۷). «خائن» ( انگلیسی: The Traitor ( 1957 film ) ) یک فیلم است که در سال ۱۹۵۷ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به کریستوفر لی اشاره کرد.
عکس خائن (فیلم ۱۹۵۷)

خائن (فیلم ۱۹۹۴). خائن ( به هندی: Drohkaal ) فیلمی محصول سال ۱۹۹۴ و به کارگردانی گوویند نیهلانی است. در این فیلم بازیگرانی همچون اوم پوری، نصیرالدین شاه، اشیش ویدیارتی، میتا واشیشت، آمریش پوری و مانوج باجپایی ایفای نقش کرده اند.
عکس خائن (فیلم ۱۹۹۴)

خائن (فیلم ۲۰۰۱). «خائن» ( ایتالیایی: Vipera ) یک فیلم به کارگردانی سرجیو چیتی است. از بازیگران آن می توان به هاروی کایتل و جانکارلو جانینی اشاره کرد.
عکس خائن (فیلم ۲۰۰۱)

خائن (فیلم ۲۰۱۹). خائن ( ایتالیایی: Il traditore ) یک فیلم به کارگردانی مارکو بلوکیو درباره زندگی تومازو بوشتا مافیا ایتالیایی است که در سال ۲۰۱۹ منتشر شد. این فیلم برای رقابت در بخش اصلی جشنواره کن ۲۰۱۹ انتخاب شد. این فیلم موفق به کسب 12 جایزه شده است. [ ۱]
عکس خائن (فیلم ۲۰۱۹)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

جدول کلمات

خیانتکار

مترادف ها

renegade (اسم)
مرتد، خائن، عیسوی مسلمان شده

betrayer (اسم)
خائن، خیانتکار، میهن فروش

traitor (اسم)
خائن، خیانتکار، پیمان شکن

ratter (اسم)
خائن، میهن فروش، موش گیر، کارشکن

quisling (اسم)
خائن، میهن فروش

recreant (اسم)
ترسو، خائن

پیشنهاد کاربران

لری بختیاری
پَسبُر، پَرژَو:خائن
خائن: 1ـ ترک وفاداری کننده یا تعهد و یا قول دهنده از روی آگاهی و سرباز زننده از آن بر اثر تهدید، ترس و یا ناآگاهی برای انتقام، فریب، سود و یا لذت بیشتر. 2ـ افشا کننده ی رازی که نباید افشا شود. 3ـ بالا کشنده ی امانت کسی برای خود. 4ـ اجازه دهنده به دیگری برای استفاده از مال کسی. ( https://www. cnrtl. fr/definition/tra�tre )
...
[مشاهده متن کامل]

همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
پرزاب parzāb ( سغدی: parżābe )
نایار، سست پیمان، پیمان شکن ( دری )
دبگر dabgar ( پارتی )

خائِن: بدپیمان، بیوفا، پیمانشکن، دزد، دغل، نادرست، ناراست، دغاکار، دغاگر، خنجرزن، ناروزن؛ نمک - نشناس، ناسپاس؛ دشمنیار؛ پنهانکار، نهانکار
واژه خائن
معادل ابجد 652
تعداد حروف 4
تلفظ xā'en
نقش دستوری صفت
ترکیب ( صفت ) [عربی]
آواشناسی xA'en
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع واژگان مترادف و متضاد
برابرِ پارسی برای واژهٔ عربی خائن:
*دُژیار
*‏دُشیار
*‏دُژپِیمان
*‏دُش پِیمان
*‏زشت یار
خیانت:
*دُژیاری
*‏دُشیاری
*‏دُژپیمانی
*‏دُش پِیمانی
*‏*‏زشت یاری
باید در نگر داشت که واژه های پیشنهادیِ ما باید بتوانند ماناکِ فَراگیرِ ( معنیِ کلیِ ) واژهٔ خائن را برسانند.
...
[مشاهده متن کامل]

برای نمونه واژهٔ "دشمن یار"، هر چند در برخی وخت ها خوب است، ولی هم ترازی فراگیر ( عمومی ) برای خائن نیست، چون در برخی وخت ها یک خائن را داریم که همزمان که خود را دوست جا می زده ولی دشمنی می کرده و به تنهایی نَخشه می کشیده. او با هیچ "دشمن" پیوندی نداشته. پس "دشمن یار" نبوده.
پیمان شکن هم به درستی ماناکِ همگانیِ خائن را می رساند، ولی چهار آواج ( سیلاب ) دارد. بهتر است واژه های جایگزین، هم در پارسیِ "نوین" ریشه داشته باشند، و هم آواج های ( سیلاب های ) کمتری از دیگر برابرهای پارسی داشته باشند.
واژهٔ دُژیار ( با سپاس از کاربر: م بیک ) به راستی هر دو ویژگی را دارد. هم کوتاه است و هم ماناکِ واژه را در خود دارد، چون هم دُژ و هم یار در پارسیِ نوین جا افتاده اند.
دُشیار ( یارِ بد، یارِ زشت ) هم برابرِ دُژیار است.

به گمان می رسد که خائن گویش دگرگون شده ی واژه ی پارسی پهلوی هایین باشد یعنی آن که سزاوار سرکوب و سرکوفتنی است. نکته این که ریشه ی این واژه از بنی با چیم ( معنی ) سرکوب کردن و کوبیدن به سر هست و نه از بنی
...
[مشاهده متن کامل]
با چیم خیانت کردن! به گمان می رسد که همین واژه به زبان عربی راه یافته و در دستگاه واژه سازی این زبان به خائن و خیانت و . . . انجامیده و سپس با گسترش این زبان در ایران و منطقه گسترش یافته است. چنین رویدادی درباره واژه های بسیاری مانند نفت ( نپت ) و سفینه ( سِپینَگ ) و فردوس ( پَردیس ) و جنجال ( جنگال ) نیز رخ داده است.

برابر پارسی اش : بیوندکار و بیوندگر و دشمنیار است.
دغلباز، خیانت کننده، خیانتکار
Traitor
ناکث
در پهلوی " دند" در نسک : فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از ابوالقاسم پرتو .
دندیدن = خیانت کردن
دندش = خیانت
خیانت کار، گناه کار
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)

بپرس