حَییم، سلیمان (تهران ۱۲۶۶ـ همان جا ۱۳۴۸ش)
حَییم، سلیمان
فرهنگ نویس، مترجم، نویسنده و نمایش نامه نویس ایرانی. پس از تحصیل در مدرسۀ نور، به کالج امریکایی (البرز فعلی) رفت و پس از فارغ التحصیلی، در همان کالج به تدریس پرداخت. سمت های بعدی او مترجمی در وزارت دارایی، ریاست دارالترجمۀ شرکت نفت و ریاست ادارۀ خرید شرکت نفت بود (۱۳۳۰ش). نخستین کسی است که فرهنگ های دوزبانۀ فارسی و انگلیسی را به شیوۀ مدرن تألیف کرد. نخستین تألیف او، فرهنگ جامع انگلیسی ـ فارسی در ۲ جلد (جلد اول: ۱۳۰۸؛ جلد دوم: ۱۳۱۱ش)، نقطۀ عطفی در فرهنگ نویسی ایران است. از نویسندگان انگلیسی نظیر شکسپیر و اسکار وایلد نیز قطعات ادبی بسیاری به فارسی ترجمه کرده است. از دیگر آثارش فرهنگ فارسی ـ انگلیسی (۱۳۱۲ و ۱۳۱۴ش)؛ فرهنگ عبری ـ فارسی؛ فرهنگ کوچک فرانسه ـ فارسی. نمایش نامه های یوسف و زلیخا (۱۳۰۷ش)؛ خشایارشا؛ ترجمۀ معشوقۀ سلطان عبدالحمید.
حَییم، سلیمان
فرهنگ نویس، مترجم، نویسنده و نمایش نامه نویس ایرانی. پس از تحصیل در مدرسۀ نور، به کالج امریکایی (البرز فعلی) رفت و پس از فارغ التحصیلی، در همان کالج به تدریس پرداخت. سمت های بعدی او مترجمی در وزارت دارایی، ریاست دارالترجمۀ شرکت نفت و ریاست ادارۀ خرید شرکت نفت بود (۱۳۳۰ش). نخستین کسی است که فرهنگ های دوزبانۀ فارسی و انگلیسی را به شیوۀ مدرن تألیف کرد. نخستین تألیف او، فرهنگ جامع انگلیسی ـ فارسی در ۲ جلد (جلد اول: ۱۳۰۸؛ جلد دوم: ۱۳۱۱ش)، نقطۀ عطفی در فرهنگ نویسی ایران است. از نویسندگان انگلیسی نظیر شکسپیر و اسکار وایلد نیز قطعات ادبی بسیاری به فارسی ترجمه کرده است. از دیگر آثارش فرهنگ فارسی ـ انگلیسی (۱۳۱۲ و ۱۳۱۴ش)؛ فرهنگ عبری ـ فارسی؛ فرهنگ کوچک فرانسه ـ فارسی. نمایش نامه های یوسف و زلیخا (۱۳۰۷ش)؛ خشایارشا؛ ترجمۀ معشوقۀ سلطان عبدالحمید.