حیاط

/hayAt/
مترادف حیاط: رحبه، ساحت، صحن، فضا، محوطه
برابر پارسی: چهار دیواری، دیواربست، سرا، میان سرا
معنی انگلیسی:
court, courtyard, close, court-yard, compound

لغت نامه دهخدا

حیاط. [ ح َ ] ( از ع ، اِ ) محوطه و هر جای دیواربست و سرای و خانه و صحن خانه. ( ناظم الاطباء ). صحن و گشادگی خانه. در تداول فارسی ، فضائی وسیع و بی سقف که اطاقها بر طرفی یا چند طرف آن بنا شده است.
- حیاط آشپزخانه .
- حیاط اندرونی .
- حیاط بیرونی .
- حیاط خلوت ؛ سراچه ای در خانه که برای کارهای خاص کنند.
- حیاط طویله .
حیاط. ( ع اِ ) ج ِ حائط. ( منتهی الارب ) ( اقرب الموارد ). رجوع به حائط شود.

فرهنگ فارسی

صحن خانه، زمین جلوساختمان که دور آن دیوارباشد
( اسم ) جمع حائط (حایط ) . ۱ - دیوارها. ۲ - بستانها .

فرهنگ معین

(حَ ) (اِ. ) صحن خانه ، زمین برابر ساختمان که دور آن دیوار باشد.

فرهنگ عمید

۱. صحن خانه.
۲. زمین جلو ساختمان که دور آن دیوار باشد.

جدول کلمات

عرصه

مترادف ها

court (اسم)
عرصه، اظهار عشق، دادگاه، دیوان، دربار، بارگاه، حیاط
patio (اسم)
ایوان، طارمی، حیاط، پاسیو
yard (اسم)
حیاط، یارد، محوطه یا میدان
courtyard (اسم)
حیاط
homestead (اسم)
حیاط، شهر موطن، مزرعه رعیتی
curtilage (اسم)
حیاط

فارسی به عربی

محکمة , مرکب
( حیاط (محوطه محصور ) ) فناء

پیشنهاد کاربران

خَرَنْد برابر پارسی این واژه است.
کهنسالان در کرمان ایوون ( ایوان ) نیز میگفتند.
لری بختیاری
هَوش:حیاط
مادرم می گفت در یکی از روستاهای نزدیک شیراز هم در گذشته فد می گفتن اما سال های زیادی هست که دیگه استفاده نمی شه
در جنوب استانهای پارس، بوشهر، هرمزگان و کرمان تا اونجایی ک من میدونم فَدَ میگن
حَیاط: هواباز، سرا، میانسرا، پردیس، پردیسگاه، فراخه
سرا، میانسرا، پردیس، پردیسگاه، فراخه
فضا
آفتابسرا
حیاط چهار دیواری یاسایی که در اختیار شما برای خانه شما و محل زندگی شما که در حیطه شماست که عربی هست حالا کلمه فارسی عیشگاه هست که کمتر کسی می داند محل استراحت و گذران روز و خورد و خوراک و خانه تنها برای خواب و استراحت شبانه بوده
Yard حیاط
I eat lunch at school yard من ناهار را توی حیاط مدرسه خوردم
قسمتی از مدرسه که فضای باز دارد
در برخی از گویشهای اصفهانی، به حیاط خِرَند گویند.
پهنه = حیاط
دارمان، دارنشان
قلمرو، این واژه بیشتر برای بخش جلوی خانه ها جایی که ازآن صاحب خانه می باشد را می گویند
در بخش نیمروزی ( جنوب ) سرزمین ایران به حیاط خانه "فَدَح"میگویند
برابر پارسی حیاط , خرند است
تکه روبروی سرا ، مخففش میشه تکرورا
حیاط ( فضای باز ) : [ اصطلاح معماری و شهر سازی ] قسمتی از یک قطعه زمین که در سطح زمین هموار، به صورت باز باقی خواهد ماند. ( فضای باز یا سبزی کهزیر آن ساختمان زیرزمینی احداث شده باشد حیاط محسوب نمی شود. )
واژه اوستایی aēta شکل اصلی لغت عربیزه حیطه است که در فهرست لغتهای آریایی PIE به شکل h₂eyti - و به معنای بخش تکه قطعهpart ثبت شده است.
شاید این واژه ریشه در زبان کهن ایرانی داشته باشد
Children are happy because they play hopscotch in the yard
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢١)

بپرس