حواس جمع

حواس جمع = سر هم کشیده
Attentive = سر هم دار ، سرهم بدار ، سر هم بدارنده
Adroit = سر هم بر بیاور ، سر هم بر بیابر
تو سر هم بر بیاور = بیشتر دقت کن
سر هم بکش = گیج نباش
از زبان درمانگران و برای درمان گیجی باید گفت : کان پس آوردن ، کان هم بکشیدن ، پس بالا آوردن ، پس بالا آبردن
... [مشاهده متن کامل]

برگردان دوستان برای حواس جمع درست بود.
Attentive و mind ful برگردان خوبی است .
من واژه ی adroit را هم اضافه میکنم ، ولی Adriit یعنی آدم حواس جمع با بار مفهومی منفی و بد.
Adroit at lying
یعنی دز دروغگویی حواس جمع است.
برعکس آن حواس پرت هم می شود distracted

می توان از {هشیار، نِگَروَر، آگاه} بکار برد.
بِدرود!

Attentive هم به معنی حواس جمع هم به معنی باملاحظه که فکر دیگرانو میکنه

آگاه و کسی که با آگاهی اقدام می کند.

هوشیار، آگاه، کسی که همیشه کاملا هوشیار است، روی کار ی که انجام میدهد یا حرفی که میزند تمرکز دارد تا اشتباهی نکند.

گوش به زنگ