حقت بود

علاوه بر اصطلاح you deserved it
اصطلاح های زیر هم معادل انگلیسی این عبارت هستند
1 - it serves you right
2 - you were asking for it
( خودت خواستی )
حقت بود
دلم خنک شد
خوبت شد
و . . .
( البته به ترکی استانبولی هم میشود )
Canıma değsin
یعنی
دلم خنک شد!