حق بجانب


معنی انگلیسی:
specious, plausible, pitiable

لغت نامه دهخدا

حق بجانب. [ ح َ ب ِ ن ِ ] ( ص مرکب ) آنکه حق با اوست از دو خصم.
- صورت حق بجانب ؛ آنکه ظاهر مَلامِح و شمائل وی چنان نماید که حق با اوست.

فرهنگ فارسی

( صفت ) کسی که حق با اوست . یا قیاف. حق بجانب خود گرفتن. خود را محق جلوه دادن

پیشنهاد کاربران

لطفا این واژه های غلط رو پاک کنید، معادل انگلیسی واژه ی حق به جانب Self - righteous میشه. ( خود محق انگارانه )
کاش قبل از نوشتن معادل انگلیسی یک کلمه، اول اون رو در دیکشنری های معتبر چک کنین. الان هیچ کدوم از این کلمه ها معادل حق به جانب نیست!
یعنی کسی که همیشه حق را به خودش می دهد حتی اگر در اصل حق با او نباشد!!!!
( ( قیافه ی ( مرده ) آرام بود و حق بجانب بود . تو چهره اش لج بازی پرکینه ای یخ بسته بود . ) ) ( صادق چوبک ، پیرهن زرشکی )

بپرس