حضور غیاب

پیشنهاد کاربران

⚫ take attendance
حضور غیاب کردن
حضور غیاب: همتای پارسی این دو و اژه ی عربی، این است:
بودی نشتون budi - naŝtun ( دری - ـ پشتو )
روستائیان به جای حضور غیاب از کلمه یادوبود یا همان یاد و بود استفاده می کردند.
برای نمونه چه کسی داره یادوبود میکنه؟ علی داره یادو بود میکنه.
چه کسی داره حضورغیاب میکنه؟ علی داره حضورغیاب میکنه.
...
[مشاهده متن کامل]

یادوبود کردن با یادبود گرفتن هم از لحاظ معنا و هم از لحاظ ادا کردن فرق می کند.
yadobud خوانده میشود.

call/take the roll ( =say the list of names to check who is there )
باشکاوی