حریم

/harim/

مترادف حریم: اطراف، پیرامون، گرداگرد، حرم، مکان مقدس، محدوده، حیطه، قلمرو، مرز، منطقه محافظت شده

برابر پارسی: پیرامون، گرداگرد، سرا، بارگاه

معنی انگلیسی:
frontage, limits

لغت نامه دهخدا

حریم. [ ح َ ] ( ع مص ) بازداشتن از... || بی بهره گردانیدن از... حرمان. حَرم. حِرمة.

حریم. [ ح َ ] ( ع ص ) بازداشت کرده و حرام کرده شده که مس آن جائز نیست. چیزی که حرام باشد. چیزی که حرام باشد و دست بدان نتوان کرد. || چیزی که آنرا حمایت کنند و جنگ کنند بر آن. || ( اِ ) شریک. انباز. || جامه مُحرِم. || جامه ای که محرمان برکندندی و باز آنرا نپوشیدندی در حرم. || حُرمت. آبروی مردم. || گرداگرد حوض و چاه. پیرامون. پیرامن. ( محمودبن عمر ربنجنی ). گرداگرد. دور. دوروبر. حوالی. اطراف :
در زبان حجت از فر حریم ذوالفقار
شعر در معنی بسان عنبر سارا شود.
ناصرخسرو.
حرم آل رسول است ترا جای که هیچ
دیو را راه نبوده ست درآن شهره حریم.
ناصرخسرو.
بازگو تا چگونه داشته ای
حرمت آن بزرگوار حریم.
ناصرخسرو.
شیرمردان به حریمش سگ کهفند همه
اینت شیران که مدد ز آتش هیجا بینند.
خاقانی.
این کعبه را که سد سکندر حریم اوست
خضر خلیل مرتبه بنیان تازه کرد.
خاقانی.
هر کبوتر کز حریم کعبه جان آمده
زیر پرش نامه توفیق پنهان دیده اند.
خاقانی.
امسال بین که رفتم زی مکه مکارم
دیدم حریم حرمت کعبه در او مجاور.
خاقانی.
منزل تردامنان نبود حریم کوی دوست
هرکه نبود پاکدامن در حرم نامحرم است.
فیضی دکنی.
- حریم بئر یا حریم البئر ؛ پیرامن چاه. پیرامون چاه. گرداگرد چاه. سرچاه. کنار چاه. کناره چاه.
- حریم حوض ؛ گرداگرد حوض. ( دهار ).
- حریم دار ؛ پیرامون خانه از حقوق و مرافق آن. آنچه نسبت بخانه و چاه داشته باشد از حقوق. مقابل متن ، و آن آن مقدار از زمین است که تنها مالک خانه را در آن حقوق خاص است : این خانه متناً و حریماً هزار گز است. اصلاً این کلمه را بحریم چاه و اطراف آن اطلاق میکرده اند و سپس جای ممنوع و منهی التقرب را بدین نام نامیدند. ( معجم البلدان ).
- حریم شهر ؛ گرداگرد شهر .
|| کسانی که عرفاً عرض شخص بشمار میروند. ( فقه ).
- در حریم ؛ در کنف. در حمایت :
در حریم خانه پیغمبرت
مرمرا از تست در دو جهان نعیم.
ناصرخسرو.
فریاد یافتم ز جفا و دهای دیو
چون در حریم و قصر امام الوری شدم.
ناصرخسرو.
بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

آنچه حرام شده، پیرامون وگرداگردخانه وعمارت
( اسم ) آنچه از پیرامون خانه و عمارت که بدان متعلق باشد . ۲ - مکانی که کمایت و دفاع از آن واجب باشد. جمع : احرم احاریم
ابن فاتک از بنی اسد و راوی حدیث است

فرهنگ معین

(حَ ) [ ع . ] (اِ. ) ۱ - پیرامون و گرداگرد خانه . ۲ - مکانی که حمایت و دفاع از آن واجب باشد. ج . احرم . حروم .

فرهنگ عمید

۱. پیرامون و گرداگرد خانه و عمارت.
۲. مکانی که حمایت و دفاع از آن واجب باشد.
۳. [قدیمی] آنچه حرام شده و مَس آن جایز نباشد.

فرهنگستان زبان و ادب

{privacy} [رایانه و فنّاوری اطلاعات، مهندسی مخابرات] محدوده ای که در آن تعیین می شود کدام اطلاعات شخصی است و ممکن است به چه منظور در اختیار چه کسانی قرار گیرد

گویش مازنی

/harim/ دو طرف رود – زمین اطراف نهر و رود که غیرقابل تصرف است

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] حریم، اصطلاحی فقهی و حقوقی به معنای محدوده ای معین در اطراف برخی اموال غیرمنقول که برای بهره بردن کامل مالکان از آن اموال، از برخی تصرفات دیگران در آن محدوده منع شده است.
واژه عربی حریم از ریشه حرم (به معنای بازداشتن) است و معانی گوناگون حریم متضمن مفهوم ممنوعیت و محدودیت است، از جمله کار ممنوع و حرام ، هر چیزی که لمس کردن آن ممنوع است، جامه ای که عرب عصر جاهلی پوشیدن آن را در حرم ممنوع می دانستند، هر فرد یا چیزی که تحریر حمایت شخص است و برای دفاع از آن حاضر است بجنگد، مانند خانواده و دوست و شریک .
کاربرد و اصطلاح
حریم در دو معنا استعمال شده است.۱- محدوده ای از اطراف زمین احیا شده.۲- عِرض به کسر عین.معنای اصطلاحی حریم در فقه و حقوق به مفهوم لغوی آن نزدیک است و مراد از آن، محدوده خاصی از زمینِ اطرافِ مالی غیرمنقول (مانند خانه ، چاه و قنات ) است که صِرف بهره برداری از آن یا بهره برداری کامل از آن منوط به در تصرف داشتنِ آن زمین است حریم به معنای نخست به محدوده ای پیرامون مکان احیا شده از زمین موات گفته می شود که بهره برداری کامل از آن مکان متوقف بر آن محدوده است و تحت تصرف دیگری جز کسی که آن را احیا کرده، نیست.
جایگاه در فقه
از حریم به معنای نخست در باب احیاء موات بحث کرده اند.در منابع فقهی متقدم، موضوع حریم غالبآ در ضمن مباحثی چون معیشت ، قضایا و احکام، تجارت و بیع مطرح می شد، ولی در منابع بعدی در مبحث «احیای موات» به این موضوع پرداخته شده، زیرا یکی از شروط تملک زمینهای موات آن است که در حریمِ ملکِ کسی نباشد. برخی مؤلفان منابعِ قواعد فقه نیز گاهی، به مناسبت، به موضوع حریم پرداخته اند. حریم عمدتاً در مورد املاک (اموال غیرمنقول) مطرح می شود.
مصادیق
...

دانشنامه آزاد فارسی

(در لغت به معنای بازداشت شده، محدوده، حوالی و اطراف) در اصطلاح حقوق، محدوده ای پیرامون مِلک. طبق مادۀ ۱۳۶ قانون مدنی، حریم، مقداری از اراضی اطراف مِلک و قَنات و نَهر و امثال آن است که برای کمال انتفاع از آن ضرورت دارد. به تصریح مادۀ ۱۳۹ قانون مدنی حریم هر ملک، در حکم ملک صاحب حریم است و تَمَلک و تصرف در آن، که با طبیعت و مقصود از حریم، یعنی کمال انتفاع از مال، منافات داشته باشد، بدون اذن مالک صحیح نیست و بنابراین کسی نمی تواند در حریم چاه یا قنات متعلق به دیگری، چاه یا قنات حفر کند، زیرا مضرّ به انتفاع مالک است. حریم در واقع ملک تَبَعی و از توابع ملک مالک است و او می تواند از آن مُنتفع شود یا آن را به دیگری واگذار کند. مواد ۱۳۷ و ۱۳۸ قانون مدنی حریم چاه برای آب خوردن را ۲۰ گز و برای زراعت را ۳۰ گز دانسته است؛ نیز تصریح می کند که حریم چشمه و قنات از هر طرف در زمین رِخِوه (سست)، ۵۰۰ گز و در زمین سخت، ۲۵۰ گز است و اگر این مقدار برای دفع ضرر کافی نباشد، به آن افزوده می شود. در قانون مدنی، حُکمی دربارۀ حریم درخت نیامده، اما در فقه حریم درخت، به اندازۀ وصول ریشه ها و شاخه ها و نیز مَعْبَر برای آبیاری و استفاده از درخت است.

مترادف ها

adytum (اسم)
محراب، حریم، حرم، خلوتگاه

sanctum (اسم)
حریم، خلوتگاه، قدس الاقداس، جایگاه مقدس، قدس

frontage (اسم)
حریم، نمای ساختمان، جلو خان

فارسی به عربی

واجهة

پیشنهاد کاربران

واژه حریم
معادل ابجد 258
تعداد حروف 4
تلفظ harim
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [عربی]
مختصات ( حَ ) [ ع . ] ( اِ. )
آواشناسی harim
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
حَریم: ١. قلمرُو؛ گستره، پیرامون؛ سرا، بارگاه ٢. جایِ مقدس ٣. [کهنه، دین] نارواشده ﴿حرام - شده﴾
واژه قلمرو برای جایگزینی "حریم"بهترین و شایسته ترین گزینه میباشد
"کرانه"می تواندیکی ازبرابرهای پارسی این واژه باشد.
چهار دیواری خصوصی که کسی حق تجاوز به آن را ندارد. هتا مامورن دولت وپلیس
برای ورود به آن باید ازدادگاه حکم ورود داشته باشند .
حریم :[اصطلاح ملک و مسکن] حریم مقداری از اراضی اطراف ملک و قنات و نهر و امثال آن است که برای کمال انتفاع از آن ضرورت دارد. ( ماده ۱۳۶ قانون مدنی )
قلمرو
محدوده
مکانی که برای دیگران ارزش نظر ندارد

مکان شخصی ، جایی که فقط برای یک یا چند فرد است که در ان زندگی میکنند

مرز. هم خانواده حرم حرمت
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)

بپرس