گفتم شودم حراست افزون
چون هر کس را زیادتی زاد.
کمال اسماعیل.
حراست رعیت بر پادشاه واجب و لازم است. ( مجالس سعدی ص 21 ).تو اگر مؤمنی فراست کو
ور شدی مؤتمن حراست کو.
اوحدی.
حراست
/herAsat/
مترادف حراست: پاسداری، حفاظت، صیانت، محارست، محافظت، مواظبت، نگاهداری، نگهبانی، نگهداری، وقایت
برابر پارسی: نگهبانی، پاسبانی، پاسداشت، نگهداری
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
گفتم شودم حراست افزون
چون هر کس را زیادتی زاد.
تو اگر مؤمنی فراست کو
ور شدی مؤتمن حراست کو.
فرهنگ فارسی
( اسم ) نگاهبانی پاسبانی حفاظت : (( بحفظ و حراست خزاین مشغول شد . ) )
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
جدول کلمات
مترادف ها
حمایت، حفاظت، سایه، حفاظ، محافظت، حفظ، حراست، نیکداشت، تامین نامه، حجر، سوگیری
جلوگیری، نگهداری، حفظ، حراست
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
حِراسَت: امروزه گمان می کنیم که این واژه عربی ( حَرس ) هست ولی در اوستا به وَشنادی ( بسیار ) جدا و آمیخته با واژگان دیگر آمده است: حَرِسر"harethr"
.
بند6 آبان یشت، یکی از کهن ترین بندهای اوستاست:
... [مشاهده متن کامل]
yam azem yō ahurō mazdā hizvārena uzbaire fradathāi nmānaheca vīsaheca zantēushca dainghēushca pāthrāica harethrāica aiwyāxshtrāica nipātayaēca nishangharetayaēca
معنی: منِ اهورامزدا او ( ایزدبانو آناهیتا ) را با نیروی خویش بیافریدم
تا خانه، دهکده، روستا، قبیله ( زَنگاه ) ، محله شهر وسرزمین را بپرورانم و آن ها را بپایم و نگهبان ( مراقب و همراه ) و حامی آن ها باشم و پناه دهم و حفظ نمایم
( ( چَه"ca" حرف ربط یا وابسته اوستایی است! ) )
.
بند6 آبان یشت، یکی از کهن ترین بندهای اوستاست:
... [مشاهده متن کامل]
yam azem yō ahurō mazdā hizvārena uzbaire fradathāi nmānaheca vīsaheca zantēushca dainghēushca pāthrāica harethrāica aiwyāxshtrāica nipātayaēca nishangharetayaēca
معنی: منِ اهورامزدا او ( ایزدبانو آناهیتا ) را با نیروی خویش بیافریدم
تا خانه، دهکده، روستا، قبیله ( زَنگاه ) ، محله شهر وسرزمین را بپرورانم و آن ها را بپایم و نگهبان ( مراقب و همراه ) و حامی آن ها باشم و پناه دهم و حفظ نمایم
( ( چَه"ca" حرف ربط یا وابسته اوستایی است! ) )
حفاظت ولی چون در زمان هخامنشی قسمتی از فارسی در عربی و به خاطر اسلام قسمتی از عربی در فارسی ورود کرده عیبی ندارد از کلمات عربی هم استفاده شود
حراست:اگر نگهبانی توسط چند نفر و به حالت سازمان دهی شده انجام بگیرد به آن حراست گفته می شود و معمولاً ساختمان های مهم دولتی و غیره در کشورها توسط یک بخش حراست حفاظت می شوند. روز ۲۲ تیر روز نگهبانی و حراست است که شورای نگهبان نقش ویژه ای در ان دارد.
پاس ؛جدول کلمات متقاطع
نگهبانی