حتی الامکان

در فرهنگ عمید
حتی الامکان تا بتوان، تا جایی که ممکن است
معنی حتی
زوج
تا
تااینکه
تاانکه
تاوقتیکه
و اینکه
حتی الامکان در معنی ( ( تا حد امکان، تا آنجا که بتوان ) ) به کار می رود
برخی آن را به صورت ( ( حدالامکان ) ) می نویسند که درست نیست
در هر صورت میتوان گفت که
هر دو درست هستند چون واژه ها در عرف بوجود می آیند واستفاده میشوند
و هر دو اشتباه هسنتد چون فارسی نیستند
و بهتر است به جای آنها از ترکیب هایی همچون:
تا می توانیم، تا آنجایی که می توانیم و مانند اینها استفاده کنیم
و زبان مادری رو تقویت کنیم