و صولجان بیدی شادن
لایجسر العاشق اَن یذکره
و صولجان الصدغ من خدّه
متخذ حبةَ قلبی کره.
ابوالفتح بستی.
حب لولی گر از شکر باشدحبةالقلب را ضرر باشد.
اوحدی.
اصابت فلانة حبة قلب فلان ؛ دل او را ربوده است. ( ذیل اقرب الموارد ).حبهالقلب
لغت نامه دهخدا
و صولجان بیدی شادن
لایجسر العاشق اَن یذکره
و صولجان الصدغ من خدّه
متخذ حبةَ قلبی کره.
حبةالقلب را ضرر باشد.
فرهنگ فارسی
خون دل دانه دل
فرهنگ عمید
پیشنهاد کاربران
اگر تجزیه کنیم میشود دانه قلب که مراد از قلب جهت بزرگ حساب اوردن دانه است که در اصطلاح میشود: در دانه، جگر گوشه