به پارسی :
کنون با تو به هم می ریزد
کنونم از تو بهم می خورد
به هم خوردن کنایه از بد شدن حال ( اکنون ) روح و یا تن است
و یا میتواند کنایه از دگرگونی باشد
کلمه حال به اکنون و حال حاضر اشاره دارد مثال:
... [مشاهده متن کامل]
او حالش بد است.
او اکنون بد است.
او حال جسمانی اش خوب نیست
او اکنون تنش خوب نیست
کنون با تو به هم می ریزد
کنونم از تو بهم می خورد
به هم خوردن کنایه از بد شدن حال ( اکنون ) روح و یا تن است
و یا میتواند کنایه از دگرگونی باشد
کلمه حال به اکنون و حال حاضر اشاره دارد مثال:
... [مشاهده متن کامل]
او حالش بد است.
او اکنون بد است.
او حال جسمانی اش خوب نیست
او اکنون تنش خوب نیست
حالم ازت بهم میخوره