حالتی ، مصطفی اَفَنْدی (استانبول ۹۷۷ـ۱۰۴۰ق)
فقیه ، مترجم ، شاعر و دولتمرد عثمانی . از شاعران و درباریان سلیم دوم عثمانی بود. در جلوس عثمان دوم ، قاضی استانبول و در پادشاهی مراد چهارم قاضی عسکر آناتولی و قاضی عسکر روملی شد. در رباعی سرایی به شیوۀ خیام شهرت داشت . فارسی می دانست . ترجمۀ ناتمام ترکی پدرش از مهر و مشتری عصار تبریزی را با افزودن حدود ۵۰۰ بیت به پایان برد. از آثارش : ترجمه و شرح انیس العارفین فخرالدین صفی به ترکی ؛ دیوان اشعار؛ حاشیۀ المفتاح؛ حاشیه بر غررالاحکام؛ حاشیه بر تفسیر بیضاوی؛ ساقی نامه که مشتمل بر ۵۲۰ بیت در بحر متقارب ؛ منشآت.
فقیه ، مترجم ، شاعر و دولتمرد عثمانی . از شاعران و درباریان سلیم دوم عثمانی بود. در جلوس عثمان دوم ، قاضی استانبول و در پادشاهی مراد چهارم قاضی عسکر آناتولی و قاضی عسکر روملی شد. در رباعی سرایی به شیوۀ خیام شهرت داشت . فارسی می دانست . ترجمۀ ناتمام ترکی پدرش از مهر و مشتری عصار تبریزی را با افزودن حدود ۵۰۰ بیت به پایان برد. از آثارش : ترجمه و شرح انیس العارفین فخرالدین صفی به ترکی ؛ دیوان اشعار؛ حاشیۀ المفتاح؛ حاشیه بر غررالاحکام؛ حاشیه بر تفسیر بیضاوی؛ ساقی نامه که مشتمل بر ۵۲۰ بیت در بحر متقارب ؛ منشآت.