جیک. ( اِ ) یک سوی از قاب بازی. ( یادداشت بخط مرحوم دهخدا ). یک جانب قاب ( بجول ) که با آن بازی کنند. بوک. ( فرهنگ فارسی معین ). || ( اِ صوت ) آواز پرندگان ، خصوصاً گنجشکان. - جیک جیک ؛ آواز مرغان کوچک : جمله مرغان ترک کرده جیک جیک با سلیمان گشته افصح من اخیک.
مولوی.
- امثال : آن وقت که جیک جیک مستانت بود فکر زمستانت بود ؟
فرهنگ فارسی
قاب یابجول که با آن بازی میکنند، مقابل بوک، صدای پرندگان، مانندگنجیشک، جیک جیک هم میگویند ( اسم ) یک حانب قاب ( بجول ) که با آن بازی کنند مقابل بوک .
فرهنگ معین
(اِ. ) یک جانب قاب که با آن بازی کنند.
فرهنگ عمید
صدای برخی پرندگان کوچک، به ویژه گنجشک، جیک جیک. در قاب بازی، یک طرف قاب که پَهن تر است.
گویش مازنی
/jik/ صدا - خط فکری – سلیقه
پیشنهاد کاربران
منبع. عکس فرهنگ پاشنگ واژه ی جیک از ریشه ی واژه ی چیک فارسی هست واژه ی چیک از ریشه ی واژه ی چی وک فارسی هست طبق گفت کتاب فرهنگ واژه های اوستا واژه ی چی از ریشه ی واژه ی چیدن فارسی هست. زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود. ... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴ • تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴ • حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است ) • فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵ • غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶ • فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
جیک به معنای چالی است که مقابل بوک یعنی بلندی قاب بازی قرار دارد
در زبان گیلکی به جیرجیرک " جیک " می گویند
آن که دوستمان گفته درستش چیک تو چیک است و اصلش هم انگلیسی است به معنی خیلی نزدیک به هم و صمیمی و ربطی به جیک ندارد.
جیک و بوک ( جیک و پیک ) - این واژه از بازی سه قاپ اومده - یکیه!، متناسب، هماهنگ، سازگار، سنخیت، منطبق، به هم میان یا میخورن! - همه چیز، تمام و کمال مثال: جیک و بوکمون یه چیزه >>> یعنی دخلامون یکیه، مقصد و هدفممون یکیه، ... [مشاهده متن کامل]
سر، رمز و رازمون یکیه، دلامون یکیه و. . . مثال: جیک و بوک همدیگرو میدونید >>> یعنی همه چیز همدیگرو میدونید