جیرویرjirvir[اسم/اتباع همپایه] در گویش گوغر به معنی سروصدا. صدا ی پیوسته و ریز و آزاردهنده . بی قراری کردن.
نمونه را گویند:�از بس جیرویر می کنه کلافٓم کرده�یعنی از بس سروصدا می کند به ستوه آمده ام کلافه شده ام.
... [مشاهده متن کامل]
ساخار وتبارشناسی:
این واژه از نوع ترکیب همپایه صوتی ( اتباع همپایه / مزدوج ) است که از دو تکواژ دارای دلالت صوتی - معنایی تشکیل شده تا مفهوم �تداوم، کثرت و شدت صدا� را افاده کند:
تکواژ آزاد�جیر�نام آوا است این واژه تداعی کننده صداهای ریز، تکراری و پیوسته است، مانند صدای گنجشکان یا حشرات. در متون کهن پهلوی نیز نمونه هایی مانند girgir یا jērjēr برای توصیف چنین صداهایی دیده می شود تکواژ �ویر�که در فرهنگ لغت به معنی فریاد وناله آمده.
نمونه را گویند:�از بس جیرویر می کنه کلافٓم کرده�یعنی از بس سروصدا می کند به ستوه آمده ام کلافه شده ام.
... [مشاهده متن کامل]
ساخار وتبارشناسی:
این واژه از نوع ترکیب همپایه صوتی ( اتباع همپایه / مزدوج ) است که از دو تکواژ دارای دلالت صوتی - معنایی تشکیل شده تا مفهوم �تداوم، کثرت و شدت صدا� را افاده کند:
تکواژ آزاد�جیر�نام آوا است این واژه تداعی کننده صداهای ریز، تکراری و پیوسته است، مانند صدای گنجشکان یا حشرات. در متون کهن پهلوی نیز نمونه هایی مانند girgir یا jērjēr برای توصیف چنین صداهایی دیده می شود تکواژ �ویر�که در فرهنگ لغت به معنی فریاد وناله آمده.