جیب خالی پز عالی

پیشنهاد کاربران

champagne taste ( s ) on a beer budget
فُکُل گشنه
معنی اصطلاح - > شکم گشنه / خالی و گوز فندقی
کنایه از تهی دستی / نیازمندی و درعین حال بلندپروازی و خودنمایی
مثال:
از دست طلبکارها نمی دونه کجا فرار کنه، اونوقت برای عروسی نوه ی عمه اش لباس خارجی می خره که پز بده. به این می گن شکم خالی و گوز فندقی.
All abroad and nothing at home
Great boast little toast
جیب خالی پز عالی : [عامیانه، کنایه ] کسی که در عین تهی دستی افاده دارد و خودش را با ظاهرسازی بگیرد.

بپرس