- خون به جوش آمدن ؛ کنایه از سخت خشمناک شدن. بهیجان آمدن. بخشم آمدن.
|| طغیان کردن دریا. ( یادداشت بخط مرحوم دهخدا ).
- بجوش درآمدن ؛ جوش آمدن.
- || طغیان کردن :
به یک بار از آنها برآمد خروش
تو گفتی که دریا درآمد به جوش.
سعدی.
جوش امدن
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
- خون به جوش آمدن ؛ کنایه از سخت خشمناک شدن. بهیجان آمدن. بخشم آمدن.
|| طغیان کردن دریا. ( یادداشت بخط مرحوم دهخدا ).
- بجوش درآمدن ؛ جوش آمدن.
- || طغیان کردن :
به یک بار از آنها برآمد خروش
تو گفتی که دریا درآمد به جوش.
فرهنگ فارسی
گرم شدن بجوشیدن آغاز کردن
پیشنهاد کاربران
جوش آمدن: [عامیانه، کنایه ] به خشم آمدن، کج خلقی سخت کردن.
جوش آتش از کسی بر آمدن: خشمگین شدن وی، گرم شدن وی از آتش خشم
چونکه خواننده خواند نامه تمام
جوش آتش بر آمد از بهرام
هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص۴۵۲.
چونکه خواننده خواند نامه تمام
جوش آتش بر آمد از بهرام
هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص۴۵۲.