گفت کابین و ملک و رخت و جهیز
همه پاکت حلال کردم خیز.
سعدی.
- امثال :عروس بی جهیز :
خوشتر بود عروس نکوروی بی جهیز
ور دوست دست میدهدت هیچ گو مباش.
سعدی.
لغت نامه دهخدا
گفت کابین و ملک و رخت و جهیز
همه پاکت حلال کردم خیز.
عروس بی جهیز :
خوشتر بود عروس نکوروی بی جهیز
ور دوست دست میدهدت هیچ گو مباش.
فرهنگ فارسی
( اسم ) ۱- اسب چابک و تندرو. ۲- جهاز عروس .
فرهنگ معین
(جَ ) [ ع . ] (اِ. ) اسب چابک و تندرو.
فرهنگ عمید
=جهیزیه: ور دوست دست می دهدت هیچ گو مباش / خوش تر بُوَد عروس نکوروی بی جهیز (سعدی۲: ۴۶۱ ).
جدول کلمات
مترادف ها
جهاز، کابین، جهیزیه، مهریه، جهیز، ژنی
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
در سُروده زیر ستیز است و نه جهیز، که همان دشمنی کور است
یکی ننگ باشد که تا رستخیز
بماند میان دلیران ستیز
یکی ننگ باشد که تا رستخیز
بماند میان دلیران ستیز
جهیز = دهن به دهن شدن ، برسر زبانها افتادن
یکی ننگ باشد که تا رستخیز
شود در میان بزرگان جهیز
یکی ننگ باشد که تا رستخیز
شود در میان بزرگان جهیز