جهنم را جلوی چشم کسی آوردن:کنایه از کسی را به شدت زجر دادن.
معادل ترکی این ضرب المثل می شود :
آنادان امْدئگیم سوْت بوْرنوْمنان گَلدئ
یعنی شیری که از پستان مادرم خوردم از بینی ام بیرون آمد . ( یعنی خیلی فشار و اذیت کشیدم )
... [مشاهده متن کامل]
می گویند در شب اول قبر اوضاع آنچنان بر انسان سخت می شود که شیری که از پستان مادر خورده است از بینی اش بیرون می ریزد .
معادل ترکی این ضرب المثل می شود :
آنادان امْدئگیم سوْت بوْرنوْمنان گَلدئ
یعنی شیری که از پستان مادرم خوردم از بینی ام بیرون آمد . ( یعنی خیلی فشار و اذیت کشیدم )
... [مشاهده متن کامل]
می گویند در شب اول قبر اوضاع آنچنان بر انسان سخت می شود که شیری که از پستان مادر خورده است از بینی اش بیرون می ریزد .