جهانپولاد سعید

سعید جهانپولاد
جهانپولاد، سعید (تهران 6 دی 1347ش- )شاعر،مترجم وپژوهشگر زبان و ادبیات تطبیقی ملل. کارشناسارشد زبان و ادبیات تطبیقی ملل. او فعالیت های ادبی اش را از اواسط دهۀ 1360 با نشریات و روزنامه های اطلاعات (صفحۀ بشنو از نی)، سلام، ادبستان فرهنگ و ادب، آدینه، گردون، دنیای سخن، کارنامه، کلک و... و فصلنامه های فلسفه و هنر در زمینه نقد ادبی آثار ادبیات داستانی ایران و جهان آغاز کرده. جهانپولاد در دهه هفتاد با همکاری دفتر ماهنامۀ معیار و اعضای تحریریه، کارگاه شعر و نقد شعر دهه هفتاد را، با گروهی از فعالان عرصۀ شعر و ادبیات آن زمان، کلید زد که منجر به جنبش شعر دهه هفتاد شد، جمع و گروه کارگاهی معیار با آمد و رفت هفتگی و گاه در دفتر نشریه های دیگر، جایی برای تغییر و دفرم در شیوه های تازه و بدیع و طبع آزمایی و تجربه اندوزی جوانانی که می خواستند از زیر نفوذ و تاثیر شیوه و سبک نوشتاری شعری بزرگانی چون شاملو،اخوان،سپانلو،آتشی و فروغ فرخزاد بیرون بیایند و ظرفیت های دیگر زبان فارسی را، در ارائه سبک و فرم بیانی و ساختارهای دیگری بجویند، بعدها منجر به شکل گیری جریانی موسوم به جنبش شعر دهه هفتاد شد. آثار: در کوچه های اول حرکت (مجموعه شعر- نشر نارنج، 1377)؛ آوای جنینی (مجموعه شعر- نشر مایا، 1395)؛ گزینه شاهکارهای هایکو معاصر جهان (ترجمه و بازسرایی- نشر هشت، 1396)؛ منظومۀ چهار کوارتت (تی اس الیوت همراه نقد و تفسیر- ترجمه؛ نشر هشت، 1396) و کتاب دو جلدی "که بیشه زار کیست اینجا ؟؟" (آنتولوژی شاهکارهای شعر جهان).