جنبشهای شیعی در تاریخ اسلام

[ویکی نور] جنبش های شیعی در تاریخ اسلام، ترجمه فارسی سید محمدصادق عارف از کتاب «الانتفاضات الشیعیّة عبر التاریخ»، نوشته هاشم معروف الحسنی است.
کتاب با گفتاری از مترجم آغاز شده و متن اثر، فاقد تبویب و فصل بندی است و تنها عناوین، فاصل بین مطالب کتاب است.
مترجم در ضمن مقاله ای با عنوان «حقایق تلخ»، به بررسی انحراف مسلمین پس از رحلت پیامبر اسلام(ص) پرداخته و واقعیات تلخی را که با سقیفه آغاز و به حکومت معاویه و یزید و حادثه کربلا انجامید، به اختصار بیان کرده است. وی در ضمن این مطلب کوتاه، انتقادات برخی از اصحاب پیامبر(ص) همچون سلمان فارسی و ابوذر و مقداد را به این انحرافات ذکر نموده و در انتها می نویسد: «اینک کتاب حاضر... ضمن تفصیل آنچه به ایجاز گفته شد، بخشی از این جنبش ها را با استناد به منابع موثّق تاریخی در فصول خود شرح داده...».
اگرچه کتاب از ترجمه ای روان برخوردار است، اما در برخی از پاراگراف ها پی درپی آمدن جملات و عبارات و نفس گیر بودن آنها خواننده را در فهم مطلب با دشواری روبه رو می کند.
معنای برخی الفاظ و عبارات، آدرس و ترجمه آیات و روایات و اشعار و نیز شرح حال اعلام در پاورقی کتاب ذکر شده است.
الانتفاضات الشیعیة عبر التاریخ