[ویکی نور] جلوه تاریخ در شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید، اثر محمود مهدوی دامغانی، برگردان فارسی و شرح تاریخی نهج البلاغه ابن ابی الحدید معتزلی است.
نگارش این کتاب سه سال؛ یعنی از سال 1367 تا 1370ش. به طول انجامیده است.
کتاب در هشت جلد نگارش یافته است. جلد اول مشتمل بر مقدمه مترجم، مقدمه ابن ابی الحدید و ترجمه 43 خطبه می باشد.
جلد دوم نیز مشتمل بر مقدمه ای، به قلم مترجم و ترجمه برخی خطبه های حضرت می باشد. جلد اول تا پنجم خطبه های حضرت را در برمی گیرد. جلد ششم و هفتم، مشتمل بر ترجمه نامه های حضرت است و ترجمه کلمات قصار حضرت در انتهای جلد هفتم و نیز جلد هشتم کتاب آمده است.
شرح ابن ابی الحدید بر نهج البلاغه که از لحاظ کیفیت، دائره المعارفی از علوم- ادب، کلام، فقه، اخلاق، تاریخ صدر اسلام، انساب و فرهنگ عامه عرب است، از لحاظ کمیت هم از کتاب های بسیار بزرگ است. چاپ جدید این کتاب که به اهتمام استاد محمد ابوالفضل ابراهیم، بر طبق تقسیم بندی خود ابن ابی الحدید، در بیست جلد، چاپ شده است، شش هزار و چهار صد و شصت صفحه است. آن چه در خور ذکر است، این است که ابن ابی الحدید، گاه موضوعی را دو بار و ضمن دو خطبه شرح داده است، مثلًا موضوع سقیفه، یک بار در چهل صفحه (از صفحه 21 تا 61ج 2) و بار دیگر ضمن خطبه 66 (در 40 صفحه از صفحه 5 تا 45 جلد ششم) مورد بحث قرار گرفته است؛ ولی مطالب مورد بحث تکراری نیست و چون موضوعاتی نظیر جنگ صفین و خوارج در خطبه های متعددی مطرح می شده است، ضمن خطبه های مذکور، به تناسب از این موضوعات یاد کرده و شرح زده است.
نگارش این کتاب سه سال؛ یعنی از سال 1367 تا 1370ش. به طول انجامیده است.
کتاب در هشت جلد نگارش یافته است. جلد اول مشتمل بر مقدمه مترجم، مقدمه ابن ابی الحدید و ترجمه 43 خطبه می باشد.
جلد دوم نیز مشتمل بر مقدمه ای، به قلم مترجم و ترجمه برخی خطبه های حضرت می باشد. جلد اول تا پنجم خطبه های حضرت را در برمی گیرد. جلد ششم و هفتم، مشتمل بر ترجمه نامه های حضرت است و ترجمه کلمات قصار حضرت در انتهای جلد هفتم و نیز جلد هشتم کتاب آمده است.
شرح ابن ابی الحدید بر نهج البلاغه که از لحاظ کیفیت، دائره المعارفی از علوم- ادب، کلام، فقه، اخلاق، تاریخ صدر اسلام، انساب و فرهنگ عامه عرب است، از لحاظ کمیت هم از کتاب های بسیار بزرگ است. چاپ جدید این کتاب که به اهتمام استاد محمد ابوالفضل ابراهیم، بر طبق تقسیم بندی خود ابن ابی الحدید، در بیست جلد، چاپ شده است، شش هزار و چهار صد و شصت صفحه است. آن چه در خور ذکر است، این است که ابن ابی الحدید، گاه موضوعی را دو بار و ضمن دو خطبه شرح داده است، مثلًا موضوع سقیفه، یک بار در چهل صفحه (از صفحه 21 تا 61ج 2) و بار دیگر ضمن خطبه 66 (در 40 صفحه از صفحه 5 تا 45 جلد ششم) مورد بحث قرار گرفته است؛ ولی مطالب مورد بحث تکراری نیست و چون موضوعاتی نظیر جنگ صفین و خوارج در خطبه های متعددی مطرح می شده است، ضمن خطبه های مذکور، به تناسب از این موضوعات یاد کرده و شرح زده است.