جقله

معادل های فارسی
پسر
اون پسره
جوان
English
guy
boy
that guy ( depending on context )
تعریف انگلیسی
An informal term for a boy or young man, often used to refer to someone in conversation, similar to "that guy" or "that boy. "
مثال ( لری )
اُو جِقلِه کیه؟
ترجمه فارسی
اون پسره کیه؟
ترجمه انگلیسی
Who's that guy?
یادداشت
�جِقلِه� در بسیاری از بافت ها صرفاً به معنای �پسر� نیست، بلکه بیشتر برای اشارهٔ غیررسمی به یک پسر یا مرد جوان به کار می رود و از نظر کاربرد به that guy یا the guy در انگلیسی نزدیک است. این واژه معمولاً بار معنایی منفی ندارد.