جُس پرسjos pors:[اسم مصدر] در گویش گوغر به معنای جستجوی کاوشگرانه وتفحص است . نمونه را گویند:�جس پرس کُ ببین راس میگه�تحقیق کن ببین درست می گوید.
ساختار:
گمانه هایی درباره �جس�
۱ -
� �جس�: ریشه در زبان عربی دارد. مصدر آن �جَسَّ� به معنای �لمس کردن، آزمایش کردن، کاوش کردن� است. در فارسی نیز واژگانی چون �تجسس� ( به معنای جستجو و کنجکاوی ) وجاسوس از همین ریشه هستند.
... [مشاهده متن کامل]
۲ - جُس از ریشه جستن ومخفف �جُست� است
۳ �جس پرس� در اصل یک ترکیب هم پایهٔ اتباعی به صورت �جُرس پرس� ( یا جُرس وپرس ) بوده که برای تأکید بر مفهوم پرسش ساخته شده است. در طول زمان، ابتدا واو عطف حذف شده و سپس همخوان /r/ پیش از /s/ دچار تخفیف و افتادگی شده است ( jors - pors - - - - - - jos - pors ) . عدم وجود معنای مستقل برای واژهٔ �جس� در گویش گوغر این گمانه را که با یک �جزء اتباعیِ هم آوا� روبه رو هستیم تقویت می کند البته گفتنی ست که گاه در گوغر عیناً واژه �جُرس پرس� را به کار می برند واین یعنی تیر خلاص بر پیکر گمانه های پیشین.
ساختار:
گمانه هایی درباره �جس�
۱ -
� �جس�: ریشه در زبان عربی دارد. مصدر آن �جَسَّ� به معنای �لمس کردن، آزمایش کردن، کاوش کردن� است. در فارسی نیز واژگانی چون �تجسس� ( به معنای جستجو و کنجکاوی ) وجاسوس از همین ریشه هستند.
... [مشاهده متن کامل]
۲ - جُس از ریشه جستن ومخفف �جُست� است
۳ �جس پرس� در اصل یک ترکیب هم پایهٔ اتباعی به صورت �جُرس پرس� ( یا جُرس وپرس ) بوده که برای تأکید بر مفهوم پرسش ساخته شده است. در طول زمان، ابتدا واو عطف حذف شده و سپس همخوان /r/ پیش از /s/ دچار تخفیف و افتادگی شده است ( jors - pors - - - - - - jos - pors ) . عدم وجود معنای مستقل برای واژهٔ �جس� در گویش گوغر این گمانه را که با یک �جزء اتباعیِ هم آوا� روبه رو هستیم تقویت می کند البته گفتنی ست که گاه در گوغر عیناً واژه �جُرس پرس� را به کار می برند واین یعنی تیر خلاص بر پیکر گمانه های پیشین.