بانوی مستشرق انگلیسی که دیوان حافظ را بانگلیسی ترجمه کرده و مقدمه قابل تحسینی بر آن نوشته و در آن تاریخ زندگانی استاد شیراز و صفات او را تحقیق کرده است این ترجمه بعد از ترجمه هرمان بیکنل قدیم ترین ترجمه ایست که از اشعار حافظ بعمل آمده و بسال ۱۸۹۷ م . بطبع رسیده است .
