ز جدول کشم باغ دل خرم است
از آن جوی دایم بچشمم نم است.
طاهر وحید ( از آنندراج ).
در ابیات فوق بظاهر جدول کش به معنی آن کسی است که نهرکشی میکند. و معنی فوق اشتباه است. || ( اِ مرکب ) قلمی که با آن جدول کشند نیز تخته یا چوب مدوری که در جدول کشیدن استعمال میشود. ( فرهنگ نظام ).