واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی: جُدا و جِیدا Judo , - jido ، بسیار، نهایت، خیلی ( غیر از معنی معمولی جُدا ) جدا نغز کردید آمدید - دیه چار چشمم بر رهتان بود، یا: جدا از خود نروید استغفراللّه گویید، یا مثلاً: مادرتان جدا زن خوب بوده اند. این واژه در اصل همانا جدّا ( از ریشه عربی ) بوده است.
