جبن

/jobn/
مترادف جبن: باک، بزدلی، بیم، ترس، خوف، رعب، محابا، مهابت، هراس
متضاد جبن: شجاعت
برابر پارسی: ترس، بزدلی، هراس
معنی انگلیسی:
cowardice

لغت نامه دهخدا

جبن. [ ج َ ب َ ] ( اِ ) خرزهره. رجوع به خرزهره شود.
جبن. [ ج ِ ] ( ع اِ ) پنیر. ج ، اَجبان.
جبن. [ ج ُ] ( ع اِ ) پنیر. ( منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ) ( مهذب الاسماء ) ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ) ( از قطر المحیط ). || ( مص ) بددلی و ترسندگی. ( منتهی الارب ).بددل گردیدن. ( آنندراج ). به معنی غردلی یعنی ترسیدن از جنگ. ( آنندراج ). ضد شجاعت. فشل. ترس. بیم. پروا. || در اصطلاح اخلاق و روانشناسی ، حالت خاصی است که بر قوه غضبیه نفس حاصل میشود و از هر کار شایسته و ناشایستی خودداری میکند. در نفائس الفنون چنین آمده : طرف تفریط شجاعت است و آن حذر کردن است ازچیزی که حذر از آن محمود نباشد. ( نفائس الفنون ). جرجانی گوید: هی هیئة حاصلة للقوة الغضبیة بها یحجم عن مباشرة ما ینبغی و ما لاینبغی. ( تعریفات جرجانی ). جُبُن. ( منتهی الارب ). ترس. و رجوع به این کلمات شود.
جبن. [ ج ُ ب ُ ] ( ع اِ ) پنیر. ( منتهی الارب ) ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ).سفیدی که از آب شیر جدا کنند. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ). || ج ِ جبین. ( منتهی الارب ). || ( مص ) بددلی و ترسندگی. ( منتهی الارب ). بددل گردیدن. ( آنندراج ). غردلی یعنی ترسیدن از جنگ. ( غیاث اللغات ). بددلی. ترسندگی. ترسانی. ترس. بی دلی. و رجوع به جُبْن و ترس شود. بددل شدن. ( تاج المصادر بیهقی ).
- ماءالجبن ؛ آبی است که بعد از جدا کردن سپیدی شیر باقی مانده و آن اگر از بز باشد در بعضی امراض بکار برند و عوام از نافهمیدگی ماءالجوبن یا مال جوبن گویند. ( از غیاث اللغات ) ( آنندراج ).
جبن. [ ج ُ ب ُن ن ] ( ع اِ ) جُبُن. جُبْن.پنیر. ( منتهی الارب ) ( از قطر المحیط ). حکیم مؤمن آرد: بتشدید نون ، به فارسی پنیر مینامند. تازه او در دوم سرد و تر و مقوی معده و روده و مقوی گرده و ملین طبع و مولد خلط صالح و خون و دیرهضم و بعد از هضم سریعالسلوک در اعضا و با مغز گردکان و صعتر بغایت مسمّن بدن و باعث نرمی جلد و برشته او بعد از طبخ و فشردن حابس اسهال و ضمادش مانع ورم جراحات و مضر مبرودین و رافع اشتهای طعام و غیرمهضوم او باعث قولنج و سده و ظلمت بصر و مصلحش عسل و نعناع و صعتر است. و پنیر نمکسود کهنه در دوم گرم و خشک و قاطع بلغم و مقوی اشتها و امعا و مجفف رطوبات و ضماد او با عسل جهت انفجار دمل و رفع داخس و با نوشادر جهت کلف نافع و مولد اخلاط مراری و معطش و مولد حکّه و جرب و مضر محرورین و صاحبان سده احشا و بسیار کهنه و متعفن او اقرب به سمیت و مصلحش مغز گردکان و در محرورین ، میوه ها وترشیها است. و غیر چکیده پنیر که آن را دلمه گویندو در نهایت ترطیب و منوّم و جهت تب دق و سل و التهاب معده و رفع یبوست جلد و طبع و وسواس و امراض صفراوی و التهاب خون نافع است. ( تحفه حکیم مؤمن ). و رجوع به تذکره ضریر انطاکی ص 106 و ترجمه صیدنه شود.بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

پنیرترسیدن، بددل شدن، ترس، بیم، بددلی
( اسم ) ترس کم دلی بد دلی .
نام طایفه ای در شمال هند

فرهنگ معین

(جُ ) [ ع . ] (اِ. ) ترس .

فرهنگ عمید

۱. ترسیدن.
۲. ترس، بیم، ضعف قلب.

دانشنامه اسلامی

[ویکی الکتاب] تکرار در قرآن: ۱(بار)
جبین طرف پیشانی است. وسط پیشانی را جبهه و دو طرف آن را جبینان گویند چون هر دو تسلیم شدند و او را به طرف پیشانی به زمین خوابانید. آیه در خصوص حضرت ابراهیم و اسمعیل علیه السلام است.
wikialkb: ریشه_جبن

جدول کلمات

ترس ، بددلی

مترادف ها

dismay (اسم)
ترس، جبن، بی میلی، وحشت زدگی
cowardice (اسم)
بزدلی، جبن، نامردی، ترسویی
timidity (اسم)
بزدلی، جبن، ترسویی، کمرویی، حجب
pusillanimity (اسم)
بزدلی، جبن، ترسویی، کم دلی، کم جراتی
poltroonery (اسم)
بزدلی، جبن، ترسویی
timidness (اسم)
بزدلی، جبن، ترسویی، کمرویی، حجب

فارسی به عربی

خجل , فزع

پیشنهاد کاربران

ترسیدن از خرچ کردن مال
ترس از خرچ کردن مال
عالمان اخلاق از جهات مختلف انواع متعددی را برای صبر بیان داشته اند. یکی از این مفاهیم عام صبر در دشواری های جنگ است که همان شجاعت بوده و در مقابلش جُبُن یا ترس قرار می گیرد
کسی که زود رنج است و زود واکنش نشان می دهد.
بزدل
ترسو
《 پارسی را پاس بِداریم》
جُبن
واژه ای اَرَبی که شایَد ریشه یِ پارسی داشته باشَد :
جُبن < زُبن < زَبون = زَبُن : زَ - بُن = بیرون اَز بُن
واژه هایِ هَم مینه زیر دارایِ رَده یِ زَبانی هَستَند :
... [مشاهده متن کامل]

جُبن = تَرس ، بُزدِلی
خوف = بیم ( بَهیمه اَز بیم جانِوَرانِ تَرسناک )
وَحشَت = هَراس
رُعب = باک
مَهب ( پارسی ست اَز مَه = بُزُرگ ) = مَحابا ، مَهابَت ، مَهیب

مخالف تهور
ترس
بزدلی , ترسویی , کمرویی , حجب , وحشتزدگی

بپرس