جُبران، جُبران خَلیل (لبنان ۱۸۸۳ـ امریکا ۱۹۳۱)
جُبران، جُبران خَلیل
جُبران، جُبران خَلیل
(گاهی جِبران و جَبران تلفظ می شود) شاعر، نویسنده، و نقاش مهاجر لبنانی. با خانواده اش به بوستون مهاجرت کرد و با تهی دستی به سر می برد. از ۱۸۹۷ تا ۱۸۹۹، به قصد تکمیل زبان عربی خود، در لبنان بود. یک بار نیز به عنوان راهنمای خانواده ای انگلیسی به لبنان رفت. در امریکا، مدت ها از دسترنج خواهرش ماریانا ارتزاق می کرد. در ۱۹۰۷، ماری هَسِکل، صاحب یک مدرسۀ خصوصی دخترانه، شیفتۀ نقاشی های جبران شد و او را در حمایت خود گرفت و بدین ترتیب جبران توانست برای آموزش نقاشی به فرانسه برود. نقاشی مدرن را نمی پسندید و کوبیسم را دیوانگی می خواند. در اروپا، با آثار نیچه آشنا شد که تأثیر آن را در آثار ادبی بعدی او می بینیم. در ۱۹۱۰، به بوستون برگشت و در ۱۹۱۲ به نیویورک رفت و در آن جا با رشید ایوب و نسیب عریضه و دیگران ملاقات کرد. برخی آثار عربی او عبارت اند از اشکی و لبخندی (۱۹۱۴)؛ موسیقی (۱۹۰۵)، روان های سرکش (۱۹۰۸)، بال های شکسته (۱۹۱۲)، بدایع و طرایف (۱۹۲۳). جبران آثاری نیز به انگلیسی دارد، ازجمله دیوانه، پیشتاز، پیامبر، ماسه و کف، مسیح، خداوندان زمین، باغ پیغمبر. مهم ترین اثر جبران، پیامبر، به زبان های بسیار، ازجمله زبان فارسی، ترجمه شده است و همچنان تجدید چاپ می شود.
جُبران، جُبران خَلیل
جُبران، جُبران خَلیل
(گاهی جِبران و جَبران تلفظ می شود) شاعر، نویسنده، و نقاش مهاجر لبنانی. با خانواده اش به بوستون مهاجرت کرد و با تهی دستی به سر می برد. از ۱۸۹۷ تا ۱۸۹۹، به قصد تکمیل زبان عربی خود، در لبنان بود. یک بار نیز به عنوان راهنمای خانواده ای انگلیسی به لبنان رفت. در امریکا، مدت ها از دسترنج خواهرش ماریانا ارتزاق می کرد. در ۱۹۰۷، ماری هَسِکل، صاحب یک مدرسۀ خصوصی دخترانه، شیفتۀ نقاشی های جبران شد و او را در حمایت خود گرفت و بدین ترتیب جبران توانست برای آموزش نقاشی به فرانسه برود. نقاشی مدرن را نمی پسندید و کوبیسم را دیوانگی می خواند. در اروپا، با آثار نیچه آشنا شد که تأثیر آن را در آثار ادبی بعدی او می بینیم. در ۱۹۱۰، به بوستون برگشت و در ۱۹۱۲ به نیویورک رفت و در آن جا با رشید ایوب و نسیب عریضه و دیگران ملاقات کرد. برخی آثار عربی او عبارت اند از اشکی و لبخندی (۱۹۱۴)؛ موسیقی (۱۹۰۵)، روان های سرکش (۱۹۰۸)، بال های شکسته (۱۹۱۲)، بدایع و طرایف (۱۹۲۳). جبران آثاری نیز به انگلیسی دارد، ازجمله دیوانه، پیشتاز، پیامبر، ماسه و کف، مسیح، خداوندان زمین، باغ پیغمبر. مهم ترین اثر جبران، پیامبر، به زبان های بسیار، ازجمله زبان فارسی، ترجمه شده است و همچنان تجدید چاپ می شود.