کرد کنج عزلت این جاگه قبول
او شنید این جایگه گفت رسول.
عطار.
جاگه
لغت نامه دهخدا
کرد کنج عزلت این جاگه قبول
او شنید این جایگه گفت رسول.
فرهنگ فارسی
فرهنگ عمید
واژه نامه بختیاریکا
پیشنهاد کاربران
jaage[اسم] : ( جایگاه ) در گویش گوغر به معنای ظرف است ( فرهنگ گویش گوغر از اکبر نقوی )
واژهٔ �جاگِه� در برخی گویش ها دستخوش توسعهٔ معنایی شده و از �مکانِ قرارگیری� به �خودِ ظرف و وسیلهٔ دربرگیرنده� تبدیل گشته است. و نمونه هایی از آن در فرهنگ گویش های ایران دکتر دبیر مقدم ثبت شده . ازجمله در گویش های لری وبختیاری به معنای آخور ( ظرف خوراک دام ) ودر برخی گویش های بلوچی وکرمانی به معنای ظرف آمده و در برخی گویش ها ی ترکی به معنی آخور وظرف سفالین ودر گویش لارستانی به معنی رختخواب وحتی در بعضی گویش های افغانی به معنی تختخواب آمده
... [مشاهده متن کامل]
نمونه ای از گویش گوغر�:بپر جٓلدی شیرارِ با جاگه ش بیار ِبپِیمٓم� یعنی فوری شیرها را با ظرفش بیاور پیمانه شان کنم.
ساختار :
تکواژ آزاد �جا�مخفف جای پسوند مشتق ساز �گه�مخفف گاه= واژه مشتق جاگه
واژهٔ �جاگِه� در برخی گویش ها دستخوش توسعهٔ معنایی شده و از �مکانِ قرارگیری� به �خودِ ظرف و وسیلهٔ دربرگیرنده� تبدیل گشته است. و نمونه هایی از آن در فرهنگ گویش های ایران دکتر دبیر مقدم ثبت شده . ازجمله در گویش های لری وبختیاری به معنای آخور ( ظرف خوراک دام ) ودر برخی گویش های بلوچی وکرمانی به معنای ظرف آمده و در برخی گویش ها ی ترکی به معنی آخور وظرف سفالین ودر گویش لارستانی به معنی رختخواب وحتی در بعضی گویش های افغانی به معنی تختخواب آمده
... [مشاهده متن کامل]
نمونه ای از گویش گوغر�:بپر جٓلدی شیرارِ با جاگه ش بیار ِبپِیمٓم� یعنی فوری شیرها را با ظرفش بیاور پیمانه شان کنم.
ساختار :
تکواژ آزاد �جا�مخفف جای پسوند مشتق ساز �گه�مخفف گاه= واژه مشتق جاگه
جاگه در زبان لارستانی ( اَچُمی ) یعنی رختخواب یعنی جای گا. . ی. . دن حالا من خیلی بی ادبی گفتم ولی ریشه در این دارد
جاگه در فارسی دری به معنای رختخواب و جای خوابیدن است.
جاگه در گویش تاتی یعنی اینجا.