جان بر میان بستن

در نسخه خطی کتاب ( استقصاء الإفحام و استیفاء الانتقام ) ج1، ص901 آمده:". . . میان جان به قدح و جرح بسته. . . " که ظاهرا یعنی به قدح و جرح پرداخته / اقدام کرده

جان بر میان بستن : کنایه از آماده شدن برای کاری.
( ( همه چون سرو جسته برجسته
جان کمر وار بر میان بسته ) ) ( کارنامه بلخ، ۱۸۲ )
( فرهنگ لغات و تعبیرات مثنوی های سنایی، دکتر محمد شفیع صفاری )