جامه تن از رشته دندان بافتن

جامه ی تن از رشته ی دندان داشتن: با توجه به ابیات قبل و بعد ظاهراً به معنی فربه کردن از طریق خوردن و جویدن است .
( ( که نبافند خود خردمندان
جامه تن ز رشته ی دندان ) ) ( حدیقه، ۳۹۰ )
( فرهنگ لغات و تعبیرات مثنوی های سنایی، دکتر محمد شفیع صفاری )