جافی رای

جافی رای ؛ که فکر جفا و جور دارد. که در اندیشه ظلم و ستم باشد. که در جفا و جور اندیشد. که قصد جفا و جور دارد. که درشت خوست :
خاص کردش وزیر جافی رای
با جفا هیچکس ندارد پای.
نظامی.

جافی رای :ظالم و جفاکار ، جفا اندیش
خاص کردش وزیر جافی رای
با جفا هیچکس ندارد پای
معنی بیت : مقرری او را شاه جفاکار قطع نمود زیرا با جفا کار نمی توان روبرو و مقابله بمثل کرد
( هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص601 )