گرنه بدبختمی مرا که فکند
بیکی جاف جاف زود غرس
او مرا پیش شیر بپسندد
من نتاوم بر او نشسته مگس.
رودکی.
ز دانا شنیدم که پیمان شکن زن جاف جاف است آسان فکن .
ابوشکور.
جاف جاف است و شوخگین و سترگ زنده مگذار دول را زنهار.
منجیک.
خاک بر سر شاعری را کاشکی بردمی سرشوی یا نه پای باف
تا مگر بودی که هم برخوردمی
زین جهان بی ثبات جاف جاف.
شمس فخری ( از آنندراج ) ( انجمن آرا ).
سامانی معنی آن را جابجا دانسته. ( آنندراج ) ( انجمن آرا ). رشیدی گفته که مغیّر چاپ چاپ است. ( از آنندراج ).