جابْوالا، روت پروئر (۱۹۲۷)(Jhabvala, Ruth Prawer)
جابْوالا، روت پروئر
رمان نویس، نویسندۀ داستان کوتاه، و فیلم نامه نویس آلمانی تبار. جابوالا در کُلنِ۱ آلمان زاده شد؛ پدرش لهستانی و مادرش آلمانی بود. چون خانواده اش یهودی بودند، در ۱۹۳۹ برای فرار از شکنجۀ نازی ها به انگلستان گریختند. در لندن به مدرسه رفت و در ۱۹۵۱ از کالج کویین مِری۲، دانشگاه لندن، فارغ التحصیل شد، با سی اس اِچ جابوالا، آرشیتکت هندی، ازدواج و در هند اقامت کرد و ۲۴ سال در آن جا بود. موضوع رمان ها و داستان هایش برگرفته از زندگی در دهلی بود. این داستان ها نوعاً شرحی طنزآمیز از زندگی هندی های طبقۀ متوسط است که می کوشند تضاد میان ارزش های سنتی هندی و گرایش روزافزون به غرب را بپذیرند. نخستین رمانش، برای چه کسی می خواهد۳، در ۱۹۵۵ به چاپ رسید. رمان دومش به نام طبیعت هیجان۴ سال بعد منتشر شد. موضوع دیگر، که به نظر برخی از منتقدان موفق تر است، این بود که غربی ها می کوشیدند با فرهنگ هندی ارتباط برقرار کنند و جابوالا این را در اِسموند در هند۵ (۱۹۵۸) و گرما و غبار بررسی کرده است. درخلال این دوره مرتباً داستان هایی برای نیویورکر۶ نوشت و مجموعه های متعددی ازجمله مثل پرنده ها، مثل ماهی ها۷ (۱۹۶۳) و چگونه من مادر مقدس شدم۸ (۱۹۷۶) را منتشر کرد. در دهۀ ۱۹۶۰، با فیلم سازانی مانند اشمایل مرچنت۹ و جیمز آیوری۱۰ همکاری طولانی را آغاز کرد و برای فیلم هایی همچون متولی شکسپیر۱۱ (۱۹۶۵)، گرما و غبار (۱۹۸۳، بر پایۀ رمان خودش)، بوستونی ها۱۲ (۱۹۸۴، براساس رمانی از هنری جیمز۱۳) و هواردز اِند۱۴ (براساس رمان ای ام فورستر) فیلم نامه نوشت. در ۱۹۷۵ در نیویورک اقامت کرد، که اکنون فضای داستان هایش به ویژه رمان های در جست وجوی عشق و زیبایی۱۵ (۱۹۸۳) و شاعر و رقصنده۱۶ (۱۹۹۳) را فراهم کرده است.CologneQueen Mary CollegeTo Whom She WillThe Nature of PassionEsmond in IndiaNew YorkerLike Birds, Like FishesHow I Became a Holy MotherIsmail MerchantJames IvoryShakespeare WallahThe BostoniansHenry JamesIn Search of Love and BeautyPoet and Dancer
جابْوالا، روت پروئر
رمان نویس، نویسندۀ داستان کوتاه، و فیلم نامه نویس آلمانی تبار. جابوالا در کُلنِ۱ آلمان زاده شد؛ پدرش لهستانی و مادرش آلمانی بود. چون خانواده اش یهودی بودند، در ۱۹۳۹ برای فرار از شکنجۀ نازی ها به انگلستان گریختند. در لندن به مدرسه رفت و در ۱۹۵۱ از کالج کویین مِری۲، دانشگاه لندن، فارغ التحصیل شد، با سی اس اِچ جابوالا، آرشیتکت هندی، ازدواج و در هند اقامت کرد و ۲۴ سال در آن جا بود. موضوع رمان ها و داستان هایش برگرفته از زندگی در دهلی بود. این داستان ها نوعاً شرحی طنزآمیز از زندگی هندی های طبقۀ متوسط است که می کوشند تضاد میان ارزش های سنتی هندی و گرایش روزافزون به غرب را بپذیرند. نخستین رمانش، برای چه کسی می خواهد۳، در ۱۹۵۵ به چاپ رسید. رمان دومش به نام طبیعت هیجان۴ سال بعد منتشر شد. موضوع دیگر، که به نظر برخی از منتقدان موفق تر است، این بود که غربی ها می کوشیدند با فرهنگ هندی ارتباط برقرار کنند و جابوالا این را در اِسموند در هند۵ (۱۹۵۸) و گرما و غبار بررسی کرده است. درخلال این دوره مرتباً داستان هایی برای نیویورکر۶ نوشت و مجموعه های متعددی ازجمله مثل پرنده ها، مثل ماهی ها۷ (۱۹۶۳) و چگونه من مادر مقدس شدم۸ (۱۹۷۶) را منتشر کرد. در دهۀ ۱۹۶۰، با فیلم سازانی مانند اشمایل مرچنت۹ و جیمز آیوری۱۰ همکاری طولانی را آغاز کرد و برای فیلم هایی همچون متولی شکسپیر۱۱ (۱۹۶۵)، گرما و غبار (۱۹۸۳، بر پایۀ رمان خودش)، بوستونی ها۱۲ (۱۹۸۴، براساس رمانی از هنری جیمز۱۳) و هواردز اِند۱۴ (براساس رمان ای ام فورستر) فیلم نامه نوشت. در ۱۹۷۵ در نیویورک اقامت کرد، که اکنون فضای داستان هایش به ویژه رمان های در جست وجوی عشق و زیبایی۱۵ (۱۹۸۳) و شاعر و رقصنده۱۶ (۱۹۹۳) را فراهم کرده است.CologneQueen Mary CollegeTo Whom She WillThe Nature of PassionEsmond in IndiaNew YorkerLike Birds, Like FishesHow I Became a Holy MotherIsmail MerchantJames IvoryShakespeare WallahThe BostoniansHenry JamesIn Search of Love and BeautyPoet and Dancer
wikijoo: جابوالا،_روت_پرویر_(۱۹۲۷)