[ویکی الکتاب] معنی ثُبُوراً: هلاکت - نابودی - واویلا- ناله ای به مضمون وای هلاک شدم(در اصل به معنی ویل و هلاک)
ریشه کلمه:
ثبر (۵ بار)
«ثُبُور» از مادّه «ثَبَر» در اصل به معنای «هلاک و فساد» است; و به هنگامی که انسان در برابر چیز وحشتناک و مهلکی قرار می گیرد، گاهی فریاد «وا ثبورا»! بلند می کند، که مفهومش «ای مرگ بر من» است.
هلاکت. امروز یک دفعه و اثبورا و واهلاکا نگوئید و واثبوا را بسیار گویند زیرا عذاب قطع شدنی نیست یعنی آنکه نامهاش از پشت سر داده شده و اهلاکتا و واویلا میکشد: وای بر من که هلاک شدن. ای فرعون من تو را هلاک شده گمان میکنم.
ریشه کلمه:
ثبر (۵ بار)
«ثُبُور» از مادّه «ثَبَر» در اصل به معنای «هلاک و فساد» است; و به هنگامی که انسان در برابر چیز وحشتناک و مهلکی قرار می گیرد، گاهی فریاد «وا ثبورا»! بلند می کند، که مفهومش «ای مرگ بر من» است.
هلاکت. امروز یک دفعه و اثبورا و واهلاکا نگوئید و واثبوا را بسیار گویند زیرا عذاب قطع شدنی نیست یعنی آنکه نامهاش از پشت سر داده شده و اهلاکتا و واویلا میکشد: وای بر من که هلاک شدن. ای فرعون من تو را هلاک شده گمان میکنم.
wikialkb: ثُبُورا