دوم از دو - نظیر و مانند / ابوبکر صدیق : شریعت را نخستین قره العین رفیق مصطفی و ثانی اثنین . ( اسرار نامه عطار )
إِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِینَ کَفَرُوا ثَانِیَ اثْنَیْنِ إِذْ هُمَا فِی الْغَارِ إِذْ یَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَکِینَتَهُ عَلَیْهِ وَأَیَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ کَلِمَةَ الَّذِینَ کَفَرُوا السُّفْلَی وَکَلِمَةُ اللَّهِ هِیَ الْعُلْیَا وَاللَّهُ عَزِیزٌ حَکِیمٌ ﴿۴۰توبه ﴾
... [مشاهده متن کامل]
اگر پیامبر را یاری ندهید، یقیناً خدا او را یاری می دهد؛ چنان که او را یاری داد هنگامی که کافران از مکه بیرونش کردند ( ابوبکر ) دومی از دو تن بود، آن زمان که هر دو در غار [ثور نزدیک مکه] بودند، همان زمانی که به صاحبش گفت: اندوهگین مباش خدا با ماست.
پس خدا آرامش و سکینه خود را [که حالت طمأنینه قلبی است] بر او ( ابوبکر چون اندوهگین بود ) نازل کرد، و او را با لشکریانی که شما ندیدید، نیرومند ساخت، و شعار کافران را پست تر قرار داد، و شعار خداست که شعار والاتر و برتر است؛ و خدا توانای شکست ناپذیر و حکیم است. ( ۴۰توبه )
إِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِینَ کَفَرُوا ثَانِیَ اثْنَیْنِ إِذْ هُمَا فِی الْغَارِ إِذْ یَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَکِینَتَهُ عَلَیْهِ وَأَیَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ کَلِمَةَ الَّذِینَ کَفَرُوا السُّفْلَی وَکَلِمَةُ اللَّهِ هِیَ الْعُلْیَا وَاللَّهُ عَزِیزٌ حَکِیمٌ ﴿۴۰توبه ﴾
... [مشاهده متن کامل]
اگر پیامبر را یاری ندهید، یقیناً خدا او را یاری می دهد؛ چنان که او را یاری داد هنگامی که کافران از مکه بیرونش کردند ( ابوبکر ) دومی از دو تن بود، آن زمان که هر دو در غار [ثور نزدیک مکه] بودند، همان زمانی که به صاحبش گفت: اندوهگین مباش خدا با ماست.
پس خدا آرامش و سکینه خود را [که حالت طمأنینه قلبی است] بر او ( ابوبکر چون اندوهگین بود ) نازل کرد، و او را با لشکریانی که شما ندیدید، نیرومند ساخت، و شعار کافران را پست تر قرار داد، و شعار خداست که شعار والاتر و برتر است؛ و خدا توانای شکست ناپذیر و حکیم است. ( ۴۰توبه )
ثانی اثنین فی الغار یکی از القاب ابوبکر صدیق خلیفه اول
این لقب با توجه به سوره توبه آیه 40 به او داده شده، و اندیشمندان و بزرگان مسلمان همگی اتفاق نظر دارند که در این آیه منظور از �الصاحب� ابوبکر صدیق است. بنابراین از ابوبکر صدیق با ا لقاب "الصاحب" و "ثانی اثنین فی الغار" و "یار غار" یاد می شود.
... [مشاهده متن کامل]
==مولانا � دیوان شمس � غزلیات
غار جنت شود چو هست در او / ثانی اثنین اذ هما فی الغار
==سنایی � حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه �
روز و شب سال و ماه در همه کار / ثانی اثنین اذ هما فی الغار
بوده خود با رسول پیش از پیک / صدق صدیق را سلام علیک
==میبدی � کشف الاسرار و عدة الابرار �
یقول اللَّه تبارک و تعالی و تقدّس: �ثانِیَ اثْنَیْنِ إِذْ هُما فِی الْغارِ�.
کار صدق و معنی بو بکر دارد در جهان / و رنه در هر خانه بو بکریست، در هر کوه غار
== عطار � منطق الطیر � فی فضائل خلفا �
خواجهٔ اول که اول یار اوست / ثانی اثنین اذهما فی الغار اوست
صدر دین صدیق اکبر قطب حق / در همه چیز از همه برده سبق
== عطار � اسرارنامه � بخش سوم �
سپهر صدق را خورشید انور / چراغ اولیا صدیق ابوبکر
شریعت را نخستین قره العین / رفیق مصطفی و ثانی اثنین
==عطار � مختارنامه � باب سوم
صدری که به صدق، صدر ثقلین او بود
در شرع، نخست، قُرَّة العین او بود
با خواجهٔ کاینات، در خلوت خاص
حق میگوید که ثانی اِثْنَین او بود
== مولانا � دیوان شمس � غزلیات �
غار جنت شود چو هست در او
ثانی اثنین اذ هما فی الغار
== مولانا � دیوان شمس � غزلیات �
بر امید یار غار خلوتی
ثانی اثنین برو در غار باش
== سلمان ساوجی � دیوان اشعار � ترکیبات �
ای پنج ستون خانه شرع / قایم به وجود چار یارت
اول به وجود ثانی اثنین / صدیق که بود یار غارت
== خالد نقشبندی � قصاید �
صدیق سرور و صدیق اکبر آنکه در شانش
به قرآن ثانی اثنین اذهما فی الغار می آید
ملائک ژنده پوش از خرقه پشمینه اویند
نوید ارتضایش ز ایزد دادار می آید
پاورقی:
إِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِینَ کَفَرُوا ثَانِیَ اثْنَیْنِ إِذْ هُمَا فِی الْغَارِ إِذْ یَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَکِینَتَهُ عَلَیْهِ وَأَیَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ کَلِمَةَ الَّذِینَ کَفَرُوا السُّفْلَىٰ ۗ وَکَلِمَةُ اللَّهِ هِیَ الْعُلْیَا ۗ وَاللَّهُ عَزِیزٌ حَکِیمٌ.
این لقب با توجه به سوره توبه آیه 40 به او داده شده، و اندیشمندان و بزرگان مسلمان همگی اتفاق نظر دارند که در این آیه منظور از �الصاحب� ابوبکر صدیق است. بنابراین از ابوبکر صدیق با ا لقاب "الصاحب" و "ثانی اثنین فی الغار" و "یار غار" یاد می شود.
... [مشاهده متن کامل]
==مولانا � دیوان شمس � غزلیات
غار جنت شود چو هست در او / ثانی اثنین اذ هما فی الغار
==سنایی � حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه �
روز و شب سال و ماه در همه کار / ثانی اثنین اذ هما فی الغار
بوده خود با رسول پیش از پیک / صدق صدیق را سلام علیک
==میبدی � کشف الاسرار و عدة الابرار �
یقول اللَّه تبارک و تعالی و تقدّس: �ثانِیَ اثْنَیْنِ إِذْ هُما فِی الْغارِ�.
کار صدق و معنی بو بکر دارد در جهان / و رنه در هر خانه بو بکریست، در هر کوه غار
== عطار � منطق الطیر � فی فضائل خلفا �
خواجهٔ اول که اول یار اوست / ثانی اثنین اذهما فی الغار اوست
صدر دین صدیق اکبر قطب حق / در همه چیز از همه برده سبق
== عطار � اسرارنامه � بخش سوم �
سپهر صدق را خورشید انور / چراغ اولیا صدیق ابوبکر
شریعت را نخستین قره العین / رفیق مصطفی و ثانی اثنین
==عطار � مختارنامه � باب سوم
صدری که به صدق، صدر ثقلین او بود
در شرع، نخست، قُرَّة العین او بود
با خواجهٔ کاینات، در خلوت خاص
حق میگوید که ثانی اِثْنَین او بود
== مولانا � دیوان شمس � غزلیات �
غار جنت شود چو هست در او
ثانی اثنین اذ هما فی الغار
== مولانا � دیوان شمس � غزلیات �
بر امید یار غار خلوتی
ثانی اثنین برو در غار باش
== سلمان ساوجی � دیوان اشعار � ترکیبات �
ای پنج ستون خانه شرع / قایم به وجود چار یارت
اول به وجود ثانی اثنین / صدیق که بود یار غارت
== خالد نقشبندی � قصاید �
صدیق سرور و صدیق اکبر آنکه در شانش
به قرآن ثانی اثنین اذهما فی الغار می آید
ملائک ژنده پوش از خرقه پشمینه اویند
نوید ارتضایش ز ایزد دادار می آید
پاورقی:
إِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِینَ کَفَرُوا ثَانِیَ اثْنَیْنِ إِذْ هُمَا فِی الْغَارِ إِذْ یَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَکِینَتَهُ عَلَیْهِ وَأَیَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ کَلِمَةَ الَّذِینَ کَفَرُوا السُّفْلَىٰ ۗ وَکَلِمَةُ اللَّهِ هِیَ الْعُلْیَا ۗ وَاللَّهُ عَزِیزٌ حَکِیمٌ.