آوانویسی: /tilike/
نقش دستوری: اسم
تعریف ( فارسی ) : نوعی خوراک سنتی لری که از ماست و سبزیجات، به ویژه سبزی های کوهی، تهیه می شود. این غذا با موادی مانند اسفناج، کنگر، شِنگ و دیگر سبزی های محلی درست می شود و معادل �بورانی� در فارسی است.
... [مشاهده متن کامل]
معادل های فارسی:
بورانی
ماست و سبزی
English:
borani
yogurt with wild herbs
yogurt and greens dish
تعریف انگلیسی: A traditional Luri yogurt - based dish made by mixing yogurt with cooked vegetables or wild herbs such as spinach, kenger, or sheng; similar to the Persian dish borani.
مثال ( لری ) : امشو تیلیکِه کَنگِر راست کِردِن.
ترجمه فارسی: امشب بورانیِ کنگر درست کردند.
ترجمه انگلیسی: They made catdoon borani tonight.
یادداشت: �تیلیکه� نام یک غذای سنتی است و معمولاً با نام سبزیِ به کاررفته نیز همراه می شود؛ مانند:
تیلیکِهٔ کنگر
تیلیکِهٔ شِنگ
تیلیکِهٔ اسفناج
نقش دستوری: اسم
تعریف ( فارسی ) : نوعی خوراک سنتی لری که از ماست و سبزیجات، به ویژه سبزی های کوهی، تهیه می شود. این غذا با موادی مانند اسفناج، کنگر، شِنگ و دیگر سبزی های محلی درست می شود و معادل �بورانی� در فارسی است.
... [مشاهده متن کامل]
معادل های فارسی:
بورانی
ماست و سبزی
تعریف انگلیسی: A traditional Luri yogurt - based dish made by mixing yogurt with cooked vegetables or wild herbs such as spinach, kenger, or sheng; similar to the Persian dish borani.
مثال ( لری ) : امشو تیلیکِه کَنگِر راست کِردِن.
ترجمه فارسی: امشب بورانیِ کنگر درست کردند.
ترجمه انگلیسی: They made catdoon borani tonight.
یادداشت: �تیلیکه� نام یک غذای سنتی است و معمولاً با نام سبزیِ به کاررفته نیز همراه می شود؛ مانند:
تیلیکِهٔ کنگر
تیلیکِهٔ شِنگ
تیلیکِهٔ اسفناج