تیرتاش
لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
گویش مازنی
پیشنهاد کاربران
تیرتاش اسم یا کلمه ای با ریشه "ترکی" هست.
در زبان ترکی پسوند "تاش" به وفور استفاده می شود و به بقیه زبان ها یا لهجه های همسایه نیز راه یافته است.
برخی از کلمه هایی که با پسوند " تاش" در زبان ترکی وجود دارند:
... [مشاهده متن کامل]
- یولتاش ( یولداش هم گفته میشود، محاوره ای ) : به معنی همراه یا رفیق
- آرکاتاش ( آرکاداش هم گفته میشود، محاوره ای ) : به معنی پشتیبان، رفیق
- دیلتاش ( دیلداش هم گفته میشود، محاوره ای ) : به معنی همزبان
( در ترکی کلمه *د* و *ت* قابلیت تبدیل شدن دارند؛ برای مثال در برخی از افراد ترک زبان به خوشمزه *تاتلی* برخی نیز *دادلی* می گویند )
معنی تاش به فارسی میشود: هم. . . ( پسوند در ترکی ) . در ترجمه به فارسی به جای پیشوند �هم� به کار می رود:
برای مثال همراه در زبان فارسی= معادل ترکی آن میشود؛ یولتاش، یول تاش ( پسوند )
دیگر معانی تاش در ترکی= سنگ، شریک و. . .
معنی تیر: ( عربی، فارسی، ترکی ) کشتی، چوب، گلوله و. . .
بنابراین کلمه تیرتاش میشود: "هم کشتی"، " هم باغ یا هم درخت یا هم چوب" و. . .
که بیشتر در مناطقی که افراد باغ شریکی، یا زمین شریکی، یا کشتی شریکی و. . . داشتند، مورد استفاده قرار میگرفته است.
در زبان ترکی پسوند "تاش" به وفور استفاده می شود و به بقیه زبان ها یا لهجه های همسایه نیز راه یافته است.
برخی از کلمه هایی که با پسوند " تاش" در زبان ترکی وجود دارند:
... [مشاهده متن کامل]
- یولتاش ( یولداش هم گفته میشود، محاوره ای ) : به معنی همراه یا رفیق
- آرکاتاش ( آرکاداش هم گفته میشود، محاوره ای ) : به معنی پشتیبان، رفیق
- دیلتاش ( دیلداش هم گفته میشود، محاوره ای ) : به معنی همزبان
( در ترکی کلمه *د* و *ت* قابلیت تبدیل شدن دارند؛ برای مثال در برخی از افراد ترک زبان به خوشمزه *تاتلی* برخی نیز *دادلی* می گویند )
معنی تاش به فارسی میشود: هم. . . ( پسوند در ترکی ) . در ترجمه به فارسی به جای پیشوند �هم� به کار می رود:
برای مثال همراه در زبان فارسی= معادل ترکی آن میشود؛ یولتاش، یول تاش ( پسوند )
دیگر معانی تاش در ترکی= سنگ، شریک و. . .
معنی تیر: ( عربی، فارسی، ترکی ) کشتی، چوب، گلوله و. . .
بنابراین کلمه تیرتاش میشود: "هم کشتی"، " هم باغ یا هم درخت یا هم چوب" و. . .
که بیشتر در مناطقی که افراد باغ شریکی، یا زمین شریکی، یا کشتی شریکی و. . . داشتند، مورد استفاده قرار میگرفته است.