واژه: تیادی ( Tiyādī )
گویش: لری ( بختیاری/خرم آبادی/لرستان )
اجزای واژه:
تیا ( Tiyā ) : چشمان ( برگرفته از ریشه ی لری/بختیاری )
دی ( Dī ) : مادر ( کاربرد رایج در گویش های لری و برخی زبان های ایرانی )
... [مشاهده متن کامل]
معنی:
�تیادی� به معنای �چشمان مادر� است و در ادبیات شفاهی و فرهنگ عامه ی لرها به عنوان تعبیری از مهر مادری، حساسیت و زیبایی به کار می رود.
نمونه ی کاربرد در جمله:
لری: �تیادی شیونم هه ر جوون بو. �
فارسی: �چشمان مادرم همیشه جوان است. � ( کنایه از ماندگاری محبت مادر )
گویش: لری ( بختیاری/خرم آبادی/لرستان )
اجزای واژه:
تیا ( Tiyā ) : چشمان ( برگرفته از ریشه ی لری/بختیاری )
دی ( Dī ) : مادر ( کاربرد رایج در گویش های لری و برخی زبان های ایرانی )
... [مشاهده متن کامل]
معنی:
�تیادی� به معنای �چشمان مادر� است و در ادبیات شفاهی و فرهنگ عامه ی لرها به عنوان تعبیری از مهر مادری، حساسیت و زیبایی به کار می رود.
نمونه ی کاربرد در جمله:
لری: �تیادی شیونم هه ر جوون بو. �
فارسی: �چشمان مادرم همیشه جوان است. � ( کنایه از ماندگاری محبت مادر )