[ویکی نور] ژرژ تکتاندرفن دریابل، نویسنده کتاب ایترپرسیکوم است. از زندگی وی اطلاعات زیادی در دست نیست؛ تنها می دانیم که منشی مخصوص «اشتفان کاکاش فن زالان کمنی» یکی از نجبای ناحیه ترانسیلوانی و سفیر امپراتور آلمان، به دربار شاه عباس بوده است. اشتفان کاکاش مأموریت داشت که به دربار تزار روس در مسکو برود و از آن جا با کمک تزار سفر خود به سوی ایران را دنبال کند. وی از پس از انجام مأموریتش در مسکو از راه دریای خزر، به ایران آمد؛ ولی در لنگرود بیمار شد و در لاهیجان درگذشت. همه همراهانش نیز جز ژرژ تکتاندرفن در این سفر هلاک شدند. کاکاش پیش از مرگش ژرژ را مأمور ساخت که مأموریتش را دنبال کند و به حضور شاه عباس برود.
وی با راهنمایی سررابرت شرلی که برای بردن او آمد، به قزوین رفت و از آن جا به تبریز، که شاه عباس در آن وقت آن جا بود، اعزام گشت. پس از مدتی که همراه شاه عباس بود و در اردوی جنگی او بود، به اتفاق سفیر دیگری از ایران به نام مهدیقلی بیگ از حضور شاه مرخص شد و از طریق دریای خزر و مسکو به پراگ بازگشت و در 8 ژانویه 1605 گزارش خود را به امپراتور رودولف دوم تقدیم داشت.
از آن جا که این سفر و اطلاعاتی که در آن گردآوری شد، بسیار جالب بود. ابتدا گزارشی نادرست به نام گزارش فن تکتاندر چاپ شد که به زودی خود او آن را تکذیب کرد و چندی بعد خود او در سال 1609م این گزارش را در شهر آلتنبورگ آلمان چاپ کرد و چون ظاهراً مورد توجه واقع شد، یک سال بعد آن را دوباره به چاپ رساند.
وی با راهنمایی سررابرت شرلی که برای بردن او آمد، به قزوین رفت و از آن جا به تبریز، که شاه عباس در آن وقت آن جا بود، اعزام گشت. پس از مدتی که همراه شاه عباس بود و در اردوی جنگی او بود، به اتفاق سفیر دیگری از ایران به نام مهدیقلی بیگ از حضور شاه مرخص شد و از طریق دریای خزر و مسکو به پراگ بازگشت و در 8 ژانویه 1605 گزارش خود را به امپراتور رودولف دوم تقدیم داشت.
از آن جا که این سفر و اطلاعاتی که در آن گردآوری شد، بسیار جالب بود. ابتدا گزارشی نادرست به نام گزارش فن تکتاندر چاپ شد که به زودی خود او آن را تکذیب کرد و چندی بعد خود او در سال 1609م این گزارش را در شهر آلتنبورگ آلمان چاپ کرد و چون ظاهراً مورد توجه واقع شد، یک سال بعد آن را دوباره به چاپ رساند.
wikinoor: تکتاندرفون_در_یابل،_گئورگ